Traduction de «kunt 's zomers rustige » (Néerlandais → Français) :

U kunt 's zomers rustige dagen doorbrengen aan het zwembad en kijken naar de bootraces'. s Winters kunt u bij de open haard opwarmen en de mystieke Zuidkapers spotten, die de baai van juni tot november aandoen.
Lézardez à la piscine l'été et regardez les régates, ou installez vous devant le feu de cheminée en hiver et regardez les baleines australes qui se réunissent dans la baie de juin à novembre.

In de zomer kunt u de rustige omgeving verkennen, de rivier de Noce bezoeken, fietsen op de vele fietspaden of naar het plaatselijke sportcentrum gaan.
En été, vous pourrez découvrir les environs paisibles, le fleuve Noce, pratiquer la randonnée à vélo sur les nombreuses pistes cyclables et profiter du centre sportif local.

In de zomer kunt u de rustige omgeving verkennen en met de kabelbaan naar de top van de bergen gaan.
En été, le Residence Marilleva 1400 2 vous permettra d'explorer les environs paisibles et de prendre un téléphérique pour rejoindre les montagnes.

In de bibliotheek kunt u heerlijk rustig een boek lezen. Als u de omgeving gaat verkennen, kunt u een lunchpakket meenemen uit het hotel. U kunt onder meer uitstekend wandelen in de buurt.
Le déjeuner à emporter proposé par l'hôtel vous permet de partir à la découverte de la région et de profiter des sentiers de randonnée.

In de Spa Alilia kunt u genieten van een ontspannende lichaamsmassage en in de bibliotheek kunt u wat rustige uurtjes doorbrengen.
Vous pourrez profiter de massages corporels relaxants au spa Alila, ou vous détendre au calme dans la bibliothèque.

U kunt uw dag rustig beginnen met heerlijke gerechten van het buffet. Bij Restaurant Weerkomm'n kunt u genieten van een culinair diner.
Le restaurant Weerkomm'n vaut le détour pour un dîner gastronomique.

U kunt ontspannen bij de open haard of op het terras. In de smaakvol ingerichte kamers van Les Vieux Toits kunt u een rustige nacht doorbrengen.
Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée ou sur la terrasse et passer des nuits paisibles dans les chambres meublées avec goût de l'établissement.

U kunt genieten van rustige momenten in de tuin van het Miljas of u kunt een actieve dag doorbrengen in een nabijgelegen sportcentrum met tennisbanen en voetbalvelden.
Vous pourrez profiter de moments de détente dans le jardin du Miljas ou vous dépenser en passant une journée dans un centre sportif voisin, comprenant des courts de tennis et des terrains de football.

Er is ook een tuin vol met bomen en bloemen, waar u kunt van een rustige, ontspannende avond kunt genieten.
L'établissement présente également un jardin très arboré et fleuri, où vous pourrez profiter d'une soirée de détente, au calme.

U kunt 's zomers een duik nemen in het buitenzwembad, of ontspannen in de hot tub in de openlucht en de sauna.
Vous pourrez vous baigner dans la piscine extérieure ouverte en saison ou vous détendre dans le bain à remous extérieur ou au sauna.