Traduction de «kunst van ontspanning in luxueuze » (Néerlandais → Français) :

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Vous découvrirez l'art de la détente dans ses hébergements élégants. L'ensemble des 33 chambres, suites et cottages privés a été meublé dans l'esprit Art déco de son architecture d'origine, combiné à des touches contemporaines pour vous procurer une ambiance détendue et branchée.

Ontspan in het park van 3 hectare van het Cascina Scova Resort, waar u zwembaden, een groot fitness- en wellnesscentrum en luxueuze kamers vindt, allemaal op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Pavia.
Vous pourrez vous détendre dans le parc de 3 hectares du Cascina Scova Resort, qui abrite des piscines, un grand centre de remise en forme et de bien-être et des chambres luxueuses, toutes situées à seulement 5 minutes de route du centre de Pavie.

Ontspan in het comfort van het hotel door te genieten van een drankje in de Chatsworth-bar voordat u gaat dineren in het luxueuze restaurant Candlewicks, met een menu met traditionele favorieten en spannende nieuwe gerechten.
Cet hôtel confortable est propice à la détente. Vous pourrez notamment siroter un verre au bar Chatsworth avant de dîner au restaurant de luxe Candlewicks qui propose un menu associant des plats traditionnels et une savoureuse cuisine moderne.

In deze luxueuze Canadese lodge wachten u avontuur, plezier en ontspanning. De Delta Banff Royal Canadian Lodge ligt midden in het nationale park van Banff, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Le Delta Banff Royal Canadian Lodge est niché au milieu du parc national de Banff, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ontspan in de luxe sfeer van Il Bottaccio en bewonder het ruime, klassieke en luxueuze interieur.
Détendez-vous dans un cadre luxueux, admirez les spacieux intérieurs décorés dans un luxueux style classique.

Het biedt luxueuze interieurs en optimale ontspanning.
Il présente des intérieurs luxueux qui invitent à la détente.

Alle kamers van het Radisson zijn ingericht met handgemaakt meubilair, luxueuze stoffen en originele regionale kunst.
Toutes les chambres de l'établissement sont pourvues d'un mobilier artisanal, d'étoffes de luxe et d'œuvres d'art originales réalisées par des artistes locaux.

De luxueuze slaapkamers zijn voorzien van luxe meubilair, bloemen en kunst aan de muren. De kamers hebben ook een eigen badkamer en een televisie.
Somptueuses, les chambres présentent des meubles luxueux, des fleurs et des œuvres d'art aux murs. Elles comportent également une salle de bains privative et une télévision.

Hier wacht u een fijne combinatie van charme en traditie. Dit luxueuze pension heeft authentiek Arabische kunst in harmonie gebracht met comfort en soberheid.
Cette luxueuse maison d'hôtes marie l'art arabe authentique avec le confort et la sobriété.

De zithoek is de ideale plek voor wat ontspanning en een lekker drankje. De muren van het hotel zijn verfraaid met kunst uit de streek.
Vous pourrez vous détendre dans le coin salon avec une boisson rafraîchissante et admirer les œuvres d'art locales qui ornent les murs de l'hôtel.