Vertaling van "verfraaid met kunst " (Nederlands → Frans) :

De zithoek is de ideale plek voor wat ontspanning en een lekker drankje. De muren van het hotel zijn verfraaid met kunst uit de streek.
Vous pourrez vous détendre dans le coin salon avec une boisson rafraîchissante et admirer les œuvres d'art locales qui ornent les murs de l'hôtel.

Het hele huis is smaakvol ingericht en verfraaid met kunst en schilderijen, wat nog meer gevoel van luxe biedt.
Meublée avec goût et ornée d'objets d'art et de tableaux, la maison vous accueille dans une atmosphère de luxe.

De kamers van het San Carlo BB zijn verfraaid met kunst en bedden die zijn beschilderd door ambachtslieden uit de regio. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi, een televisie en een eigen badkamer.
Décorées d’œuvres d'art, les chambres du San Carlo sont dotées de lits peints par des artisans locaux. Elles disposent d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision et d'une salle de bains privative.

De kamers hebben grote ramen en zijn verfraaid met Ierse kunst. De Well Spa beschikt over een overdekt overloopzwembad met een prachtig uitzicht op zee.
Les chambres présentent de grandes fenêtres et sont décorées de tableaux irlandais. Le spa Well abrite une piscine à débordement offrant de superbes vues sur la mer.

Elke kamer is elegant ingericht in natuurlijke tinten en verfraaid met gedurfde en kleurrijke kunst. Gasten kunnen gebruikmaken van gratis luxe toiletartikelen. De meeste kamers bieden uitzicht op de zee of de heuvels.
Les chambres sont élégamment décorées dans des tons naturels et ornées d’œuvres d'art aux couleurs vives et lumineuses. La plupart d'entre elles offrent une vue sur la mer ou les collines. Vous bénéficierez par ailleurs d'articles de toilette de luxe gratuits.

Alle villa's hebben een gescheiden woon- en eetruimte en zijn verfraaid met Balinese kunst. De villa's worden omgeven door een tuin.
Entourées d'un jardin, les villas sont décorées avec des œuvres d'art balinaises.

De chique bar is verfraaid met levendige, moderne kunst en heeft een terras in de tuin. Hier kunt u genieten van tal van klassieke cocktails en gastronomische snacks.
Orné de magnifiques œuvres d'art modernes, le bar élégant propose toute une gamme de cocktails classiques et de collations gastronomiques. Il dispose en outre d'une terrasse donnant sur le jardin.