Traduction de «korting van 50 procent » (Néerlandais → Français) :

U profiteert van een korting van 50 procent op de moderne spa van het hotel, dat een Finse sauna en een stoombad biedt.
Pendant votre séjour, vous bénéficierez d'une réduction de 50 % au spa moderne de l'hôtel, qui comprend un sauna finlandais et un hammam.

Gasten van het Noichl krijgen 10 procent korting op de huur van een ski-uitrusting.
Vous pourrez louer du matériel de ski sur place, avec une réduction de 10 %.

Het skigebied Sölden bevindt zich op 14 km afstand en de thermische baden van Aqua Dome, waar de gasten 10 procent korting krijgen op de entreekaart, bereikt u in 3 minuten rijden.
Les thermes d'Aqua Dome, où vous bénéficierez d'une réduction de 10 % à l'entrée, sont accessibles à 3 minutes de route.

Als gast van het hotel ontvangt u 25 procent korting op de golfbaan Zell-am-See-Kaprun (36 holes), een van de mooiste banen in de Alpen, en op 34 andere banen in Salzburg en Tirol.
Vous bénéficierez d'une réduction de 25% sur les green fee pour le parcours de golf de Zell am-See-Kaprun (36 trous), l'un des plus beaux parcours des Alpes. Cette remise est également valable pour les 34 autres parcours de Salzbourg et du Tyrol.

U ontvangt 50% korting krijgen op de entreeprijs voor een hele dag in Alpentherme en 25% korting in het Walliser Saunadorf en het Romeins-Ierse bad.
Vous profiterez d'une réduction de 50 % sur le prix d'entrée d'une journée complète à l'Alpentherme, ainsi que d'une remise de 25 % pour le village de saunas valaisan et le bain romain-irlandais.

Er geldt een korting van 50% op de maaltijden voor kinderen tussen 6 en 11 jaar, en een korting van 25% voor kinderen tussen de 12 en 16 jaar.
Une remise de 50% s'applique sur les repas des enfants entre 6 et 11 ans, et une réduction de 25% est pratiquée pour les enfants entre 12 et 16 ans.

U krijgt 50% korting op de skiopslag bij de kabelbanen en 25% korting op de skihuur.
Lors de votre séjour, vous bénéficierez de réductions de 50 % sur les frais de dépôt de ski dans les remontées mécaniques et de 25 % sur la location de skis.

U kunt dit regelen met de eigenaars, die ook in de accommodatie wonen. Gasten krijgen korting op het wellnesscentrum dat zich in hetzelfde gebouw bevindt. Tevens wordt korting aangeboden bij een garage, op 50 meter afstand.
Vous bénéficierez de réductions au centre de bien-être que vous trouverez dans le même bâtiment ainsi que dans un garage à 50 mètres.

U krijgt bij de receptie van het Albergo Elvezia op verzoek 50% korting op een retourtje met de kabelbaan naar Monte Tamaro. Verder ontvangt u 10% korting op een 4 uur durend verblijf in het spacentrum Splash e Spa te Rivera.
Durant votre séjour à l'Albergo Elvezia, vous bénéficierez d'une réduction de 50 % sur le billet aller-retour du téléphérique à destination de Monte Tamaro, sur demande à la réception. Vous profiterez également d'une réduction de 10 % sur un circuit de 4 heures dans le centre Splash et Spa de Rivera.

Gasten krijgen 50% korting bij de sportwinkel Intersport Lackner en 10% korting op sportspullen bij Intersport Rent, de ski-, snowboard- en fietsservice en lessen in skiën, snowboarden en fietsen van Intersport Lackner.
Vous bénéficierez d'une remise de 5 % dans le magasin de sport Intersport Lackner. Une remise de 10 % vous est également offerte sur les services Intersport de location de matériel sportif, de skis, de snowboards et de vélos, ainsi que sur les cours de ski, de snowboard et de vélo organisés par le magasin Intersport Lackner.