Traduction de «komt uw spiermassa volledig » (Néerlandais → Français) :

In de droge en de natte sauna komt uw spiermassa volledig tot rust. Verder kunt u kennismaken met de therapeutische werking van de infraroodsauna en het thermale bubbelbad.
Vous pourrez apaiser vos muscles dans les saunas sec et humide ou profiter de l'action thérapeutique du sauna infrarouge et du bain à remous thermal.

Het Strawberry Bank wordt door een familie beheerd en beschikt over 1 hectare aan tuinen waar u volledig tot rust komt.
Le Strawberry Bank est un établissement à la gestion familiale pourvu de 4 000 m² de jardins paisibles.

Via een pad komt u bij het volledig uitgeruste strand, met onder andere een animatieteam en een strandvolleybalveld.
La plage entièrement équipée est accessible par un chemin. Elle comporte un terrain de beach-volley et le personnel y organise des animations.

In de ontspanningsruimte met waterbedden komt u volledig tot rust.
Un espace détente pourvu de matelas à eau est également disponible si vous souhaitez profiter d'un repos absolu.

Het charmante karakter van dit gebouw komt volledig tot zijn recht in de kamers. Deze zijn uitgerust met een tv, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer.
Ce bâtiment de caractère est aménagé avec des chambres individuelles comprenant une télévision, un plateau/bouilloire et une salle de bains privative.

U komt volledig tot rust in de gezellige en intieme kamers, die voorzien zijn van alle nodige faciliteiten en een satelliet-tv. Er is gratis WiFi beschikbaar op het terras en in sommige kamers.
Vous vous détendrez complètement et passerez une bonne nuit de sommeil dans l'une des chambres confortables et intimes équipées de tout le confort nécessaire, d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite sur la terrasse et dans certaines chambres.

De volledig uitgeruste kitchenette komt uit op een balkon.
Leur kitchenette est entièrement équipée et s'ouvre sur un balcon.

Als u in de stad komt voor zaken, dan is het Reginna Palace Hotel uitermate geschikt dankzij het volledig uitgeruste congrescentrum.
Si vous êtes en ville pour affaires, l'hôtel Reginna Palace peut accueillir vos réunions dans un centre de congrès bien équipé.

Of u hier nu voor werk of ontspanning komt, de studio's zijn volledig uitgerust voor een onafhankelijk verblijf in Parijs.
Ses studios sont entièrement équipés, vous garantissant ainsi un séjour placé sous le signe de l'indépendance.

Het komt uit op een gemeubileerd balkon, en een patio met uitzicht op de Middellandse Zee en op het zwembad. De Wave Villa is split-level, en voorzien van airconditioning, een volledig uitgeruste keuken en een eethoek.
Climatisée et aménagée en duplex, la Wave Villa s'ouvre sur un balcon meublé ainsi qu'une terrasse offrant une vue sur la piscine et la mer Méditerranée. Elle comprend une cuisine entièrement équipée et un coin repas.