Vertaling van "komt u optimaal tot rust " (Nederlands → Frans) :

In de zomer komt u optimaal tot rust op het terras van Hotel New Montana.
En été, venez vous détendre sur la terrasse du New Montana.

Na een intensieve dag komt u optimaal tot rust in de sauna en het bubbelbad.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à remous après une longue journée et trouverez également un solarium sur place.

U kunt optimaal tot rust komen in de tuin. In het ruime restaurant worden regionale gerechten geserveerd.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le jardin et découvrir la cuisine régionale servie au restaurant.

U kunt optimaal tot rust komen tijdens een massage of een van de schoonheidsbehandelingen.
Vous y apprécierez, en outre, des massages relaxants ainsi qu'un grand choix de soins de beauté.

Na een intensieve dag komt u heerlijk tot rust in de lounge van het hotel.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans le salon de l'hôtel.

In de ontspanningsruimte met waterbedden komt u volledig tot rust.
Un espace détente pourvu de matelas à eau est également disponible si vous souhaitez profiter d'un repos absolu.

Na een dagje strand of bezienswaardigheden bezoeken, komt men compleet tot rust in de mooie bar van het Hotel Costa Blanca.
Après une journée à la plage ou de visites, vous pourrez vous détendre dans le bar attrayant de l'Hotel Costa Blanca.

In de fitnessruimte kunt u trainen op cardio-apparatuur; in de hot tub of de hamam komt u weer tot rust.
Lors de votre séjour, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport équipée d'appareils d'entraînement cardiovasculaire ou vous détendre dans le bain à remous et le hammam.

Na het sporten komt u geheel tot rust in uw lichte en luchtige appartement. De accommodatie is ingericht in een moderne mediterrane stijl.
Après un peu d'exercice, vous pourrez vous rafraîchir dans votre appartement lumineux et spacieux, décoré dans un style méditerranéen moderne.

In de spa op het dak van het Amadea Resort Villas komt u compleet tot rust met een ontspannende massage. De spa is verder voorzien van een paviljoen in de tropische tuin.
Vous pourrez profiter de massages relaxants au spa de l'Amadea. Situé sur le toit, il possède un pavillon au cœur d'un jardin tropical.