Vertaling van "intensieve dag komt u optimaal tot rust " (Nederlands → Frans) :

Na een intensieve dag komt u optimaal tot rust in de sauna en het bubbelbad.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à remous après une longue journée et trouverez également un solarium sur place.

Na een intensieve dag komt u heerlijk tot rust in de lounge van het hotel.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans le salon de l'hôtel.

Na een intensieve dag kan men optimaal genieten in het aangrenzende Restaurant Palacios, waar heerlijke traditionele gerechten worden geserveerd.
Vous pourrez dîner au restaurant Palacios adjacent qui sert une délicieuse cuisine traditionnelle.

Na een intensieve dag kunt u optimaal ontspannen met een gratis video van de bibliotheek.
Vous aurez la possibilité de vous détendre après une journée de visites en visionnant une vidéo que vous pourrez prendre gratuitement dans la bibliothèque.

In de zomer komt u optimaal tot rust op het terras van Hotel New Montana.
En été, venez vous détendre sur la terrasse du New Montana.

Na een lange dag komt u geheel tot rust in het verwarmde zwembad, in de sauna of in 1 van de 2 warmwaterbaden in de buitenlucht.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure chauffée, dans le sauna ou dans l'un des 2 bains à remous extérieurs.

Gasten kunnen een fiets huren om de stad te verkennen en na een intensieve dag compleet tot rust komen in de jacuzzi van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le jacuzzi après une longue journée de visites, ou bien louer un vélo pour partir à la découverte de la ville.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Les clients séjournant plus de 7 jours dans notre établissement pourront utiliser la grande plage privée de l'hôtel qui se trouve à proximité et qui offre les conditions idéales pour apprécier le charme de la côte adriatique, que ce soit pour se détendre, pour faire du sport ou pour participer aux animations.

Na een dag bezienswaardigheden bekijken komt u helemaal tot rust tijdens een massage.
Vous pourrez profiter de massages relaxants après une journée de visites touristiques.

Begin de dag goed met het uitgebreide ontbijtbuffet en komt tot rust in de aangename, rustige sfeer van La Chicciola.
Démarrez votre journée avec un petit déjeuner buffet et détendez-vous dans le cadre agréable et l'atmosphère paisible de La Chicciola.