Traduction de «koelen onder de hete » (Néerlandais → Français) :

Hotel Europa heeft een groot buitenzwembad, de perfecte plaats om af te koelen onder de hete Calabrese zon.
Avec sa grande piscine extérieure, l'hôtel Europa est parfait pour se rafraîchir sous le chaud soleil de la Calabre.

Het restaurant van het hotel heeft een uitnodigend zomerterras tegenover het zwembad en biedt lekkere Bulgaarse en internationale gerechten. Bij de lounge en de bars bij het zwembad kunt u verfrissende drankjes bestellen om lekker af te koelen van de hete zomerdagen.
Pourvu d'une terrasse d'été accueillante faisant face à la piscine, le restaurant de l'établissement propose de délicieux plats bulgares et internationaux, tandis que les bars du salon et de la piscine servent des boissons rafraîchissantes pour les journées chaudes d'été.

Ontspan u bij het zwembad van het hotel, uitgerust met ligstoelen, of neem een duik in het zwembad om af te koelen in de hete zon van Ibiza.
Détendez-vous autour de la piscine de l'hôtel, dotée de chaises longues, ou faites un saut dans la piscine pour vous rafraîchir sous le soleil torride d'Ibiza.

U kunt ook lekker ontspannen bij het zwembad en een duik nemen om af te koelen op een hete zomerdag.
Vous pourrez également vous détendre près de la piscine et nager pour vous rafraîchir lors des chaudes journées d'été.

Hotel Scapolatiello bevindt zich in een middeleeuws dorpje op een heuveltop en wordt omgeven door bossen en valleien. Het is de perfecte plek om af te koelen in de hete Italiaanse zomer.
Il vous propose calme et détente et bénéficie de vues superbes, ainsi que d'excellentes installations de bien-être. Constituant l'endroit idéal pour se rafraîchir face à la chaleur de l'été italien, l'Hotel Scapolatiello est situé au sommet d'une colline entourée de bois et de vallées, dans un hameau médiéval.

Moderne faciliteiten zijn onder meer een buitenzwembad - ideaal om af te koelen onder de warme mediterrane zon.
La résidence abrite plusieurs installations modernes dont une piscine extérieure, idéale pour se rafraîchir après avoir profité du soleil méditerranéen.

Het Karnak Luxor Resort heeft een groot zwembad, waar u onder de hete woestijnzon een verfrissende duik kunt nemen.
Le Karnak Resort Luxor possède une grande piscine, où vous pourrez profiter d'une baignade rafraîchissante sous le soleil du désert chaud.

In de zomer kunnen gasten genieten van hete salsa-avonden onder de sterrenhemel.
En été, vous pourrez participer aux chaudes soirées salsa sous un ciel étoilé.

Hete chique meubilair bestaat er onder meer uit een comfortabel bed met hoofdsteun.
Admirez leur élégant mobilier dont un confortable lit à plateau-coussin.

Gasten kunnen ontspannen in de openbare hete baden of een privébad (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Vous pourrez vous détendre dans les bains publics de source d'eau chaude ou profiter d'un usage privé de ces derniers (sous réserve de disponibilité).