Traduction de «koelen » (Néerlandais → Français) :

De bar bevindt zich in de lobby en is de ideale plek om af te koelen en u te ontspannen na een drukke dag op het eiland.
Situé dans le hall d'entrée, le bar est l'endroit idéal pour se détendre au frais après une journée active sur l'île.

Bij het Neptuno kunt u zich in het zweet werken in de fitnessruimte of hetzelfde zonder inspanning bereiken in de sauna. Daarna is het tijd om af te koelen in de hot tub of de zwembaden.
Lors de votre séjour au Neptuno, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou faire de l'exercice dans la salle de sport avant de vous plonger dans le bain à remous extérieur ou les piscines.

Het buitenzwembad ligt in de schaduw van palmbomen en is een heerlijke plek om af te koelen.
La piscine extérieure à l'ombre des palmiers est l'endroit idéal pour se rafraîchir.

Neem een duik in het zwembad om af te koelen van de zomerse hitte, of voor wat extra beweging.
Vous pourrez profiter de la piscine pour vous rafraîchir pendant les fortes chaleurs estivales ou simplement pour faire de l'exercice.

Het wak in de buurt vormt de ideale plek om af te koelen.
Le trou dans la glace situé à proximité est l'endroit idéal pour se rafraîchir.

Op het terrein van het hotel vindt u tennis- en squashbanen, evenals 2 buitenzwembaden om af te koelen tijdens warme middagen.
Installé dans un cadre agréable, l'établissement dispose de courts de tennis et de squash ainsi que de deux piscines extérieures où vous pourrez vous rafraîchir par une chaude après-midi.

Elke kamer is uitgerust met een kleine koelkast, ideaal voor het koelen van drankjes en snacks.
Chaque chambre est dotée d'un petit réfrigérateur, parfait pour garder vos boissons et vos collations au frais.

Alle kamers en-suites zijn geluiddicht en hebben een eigentijdse inrichting met designmeubilair. Ze beschikken over een flatscreen-tv met satellietkanalen, een minibar, een iPod-dock, een kluisje en airconditioning die kan koelen of verwarmen.
Décorées dans un style contemporain avec du mobilier de créateur, les chambres et les suites sont toutes insonorisées et dotées d'une télévision par satellite à écran plat, d'un minibar, d'une station d'accueil pour iPod, d'un coffre-fort ainsi que de la climatisation réversible.

Neem een duik om af te koelen tijdens de warme zomerdagen.
Pendant les chaudes journées d'été, piquez une tête pour vous rafraîchir.

Hotel Europa heeft een groot buitenzwembad, de perfecte plaats om af te koelen onder de hete Calabrese zon.
Avec sa grande piscine extérieure, l'hôtel Europa est parfait pour se rafraîchir sous le chaud soleil de la Calabre.