Traduction de «klooster u kunt » (Néerlandais → Français) :

U zou ook zeker niet moeten vergeten een bezoek te brengen aan het naastgelegen 13e-eeuwse St. Nikolay Chudotvorets-klooster. U kunt gratis parkeren bij het Arbassani Palace.
Un parking est disponible gratuitement sur place.

Het hotel is gevestigd in een voormalig 15e-eeuws klooster. U kunt hapjes, desserts en cocktails proeven in de foyer van het Four Seasons, naast de lobby met open haard.
Aménagé dans un ancien couvent du XVe siècle, le foyer du Four Season se trouve à côté du hall agrémenté d'une cheminée allumée. Vous pourrez y savourer des hors-d'œuvres, des desserts et des cocktails.

Hotel 't Klooster beschikt over een tuin en een terras waar u een gratis krant kunt lezen.
L'établissement comporte un jardin et une terrasse où vous pourrez vous asseoir et lire un journal fourni sur place.

U kunt bij Het Klooster een Solex huren. De omgeving is ideaal voor het maken van mooie wandel- en fietstochten.
Vous pourrez louer un Solex sur place. La région est idéale pour la randonnée à pied et à vélo.

Als u geïnteresseerd bent in kloosters, kunt u een bezoek brengen aan het Brancoveanu-klooster, dat is gebouwd in de 17e eeuw en tegenwoordig het grootste oecumenisch centrum in Zuidoost-Europa is.
Vous pourrez y déguster des grillades tout en sirotant des vins raffinés. Les passionnés de monastères pourront visiter celui de Brancoveanu, édifié au XVIIe siècle, aujourd'hui le plus important centre œcuménique d'Europe du sud-est.

Het voormalige klooster van de cisterciënzers in Maulbronn is het best bewaarde klooster ten noorden van de Alpen. Hier kunt u de vele architectonische invloeden bewonderen door de eeuwen heen, van de vroege Romantiek tot de Laatgotiek.
L'ancien monastère cistercien de Maulbronn est le mieux préservé des Alpes du Nord. On peut y admirer les nombreuses influences architecturales de diverses époques, allant du début du courant romantique à la fin de la période gothique. Le bâtiment a autrefois été une maison pour les moines puis un bureau de poste et abrite un hôtel depuis le XIXe siècle.

Na een lange dag kunt u in de daktuin van het hotel ontspannen, waar u de mooiste heilige koepels van de stad kunt bewonderen, zoals de Santa Maria La Nova of het klooster van Santa Chiara, evenals een gedeeltelijk panorama van de toppen van de Vesuvius en de nabijgelegen berg Monte Somma.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin situé sur le toit. De là, vous pourrez admirer les plus beaux dômes sacrés de la ville, comme Santa Maria La Nova ou le Monastère de Santa Chiara, ainsi qu'un panorama partiel sur le sommet du Vésuve et le Mont Somma situé à proximité.

In Sant Feliu de Guixols zelf kunt u genieten van de locatie: aan de Costa Brava. U kunt hier watersporten, van het strand genieten, fietsen of wandelen in de Aro-vallei, of het 18e-eeuwse klooster bezoeken.
À Feliu de Guixols, vous pouvez profiter de la Costa Brava pour vous essayer à des sports nautiques, aller sur les plages, faire du vélo ou marcher dans la vallée de l’Aro ou visiter le monastère datant du XVIIIe siècle.

U kunt naar het historische centrum van Alcalà de Henares wandelen, waar u onder andere een bezoek kunt brengen aan het barokke klooster Las Bernadas.
Promenez-vous dans le centre historique d'Alcalá de Henares, où vous pouvez visiter le couvent baroque de Las Bernadas.

U kunt de prachtige kathedraal bewonderen en de schatten gaan bezichtigen op de tentoonstelling in het voormalige klooster.
Vous pourrez contempler la belle cathédrale de Malmedy et aller voir ses trésors exposés dans l'ancien monastère.