Traduction de «kleurrijke haven » (Néerlandais → Français) :

Het zonnige dakterras nodigt u uit om te ontspannen met uitzicht op de kleurrijke haven. Geniet hier van de heerlijke, zelfgemaakte taarten van het hotel.
Vous pourrez vous détendre sur son toit-terrasse bien exposé tout en observant la vie du port coloré en contrebas et en savourant les gâteaux fins faits maison de l'hôtel.

Bewonder de modernistische architectuur van de Passeig de Gracia, of wandel naar de kleurrijke en levendige Las Ramblas. Ontspan daarna met een drankje bij de haven of op het strand.
Admirez l'architecture moderniste du Passeig de Gracia, et descendez les Ramblas, quartier animé et coloré, avant de vous relaxer autour d'un verre à côté du port ou de la plage de la ville.

Kohili Villas wordt omringd door een kleurrijke tuin met aromatische planten en fruitbomen. De accommodatie biedt zelfstandige woningen met een eigen zwembad en 2 balkons met uitzicht over de stad Skopelos en de haven.
Entouré d'un jardin coloré avec des plantes aromatiques et des arbres fruitiers, le Kohili Villas propose des résidences indépendantes avec une piscine privée et 2 balcons offrant une vue sur la ville de Skopelos et le port.

Hotel Villa Marie ligt in een baai tegenover een kleine haven aan de oever van het Comomeer. Het is een elegant jugendstil-gebouw en biedt een tuin met zwembad, palmbomen en kleurrijke bloemen.
Situé dans une baie en face d'un petit port sur les rives du lac de Côme, l'Hotel Villa Marie est un élégant bâtiment de style Art nouveau doté d'un jardin pourvu d'une piscine, de palmiers et ponctué de fleurs.

Het hotel bevindt zich in het centrum van deze middeleeuwse vissershaven en biedt uitzicht op de haven en de kleurrijke straten.
L'hôtel se situe dans le centre de ce village de pêcheurs médiéval.

Dit 3-sterrenhotel wordt omgeven door citroenbomen en kleurrijke bloemen en ligt op slechts 300 meter van de belangrijkste haven van Skopelos. Het hotel biedt een 24-uursreceptie, een zwembad met een zonneterras en kamers met satelliet-tv en airconditioning.
Entouré de citronniers et de fleurs colorées, l'établissement 3 étoiles Hotel Rigas dispose d'une réception ouverte 24h/24 et d'une piscine avec une terrasse bien exposée. Situé à 300 mètres du port principal de Skopelos, il propose des chambres climatisées avec télévision par satellite.

Manaus Hostel Trip Tour is gevestigd in een kleurrijk koloniaal huis en ligt in de buurt van de haven van Manaus. Het hostel beschikt over een gemeenschappelijke keuken en WiFi.
L'auberge de jeunesse du Manaus Hostel Trip Tour est bâtie dans une maison coloniale colorée se trouvant à proximité du port de Manaus. Elle dispose d'une cuisine commune et d'une connexion Wifi.

Het Elclaca wordt beheerd door een familie en kijkt uit over de haven van Alghero. Dit hotel biedt kleurrijke kamers met een flatscreen-tv, op 500 meter van het strand.
Surplombant le port d'Alghero et à 500 mètres de la plage, l'établissement Elclaca à la gestion familiale propose des chambres aux couleurs vives disposant d'une télévision à écran plat.

Viareggio staat bekend om zijn lange kusten, dennenbossen, havens en promenades met elegante winkels aan zee. Hier wordt ook jaarlijks het beroemde carnaval gehouden met kleurrijke en creatieve parades.
Connue pour ses longues côtes, ses pinèdes, ses ports et ses promenades en front de mer bordées d'élégantes boutiques, la ville de Viareggio accueille tous les ans un célèbre festival lors duquel défilent des parades colorées et créatives.

Het Rooms Vulicevic wordt door een familie beheerd en ligt nabij de haven van Gruž, omringd door kleurrijke rijke vegetatie.
Situé près du port de Gruz, l'établissement à la gestion familiale Rooms Vulicevic est entouré d'une végétation riche en couleurs.