Traduction de «door een kleurrijke » (Néerlandais → Français) :

De kleurrijke koraalriffen, diverse sport- en entertainmentmogelijkheden, leuke eetgelegenheden en het zandstrand maken dit het hele jaar door tot een toevluchtsoord voor wie zon en ontspanning zoeken.
Des récifs de coraux colorés, une foule d'activités, un large choix de restauration et une belle plage en font le paradis des amateurs de détente au soleil.

Het Novotel Rockford Darling Harbour wordt omringd door de historische, kleurrijke en levendige Darling Harbour in Sydney en heeft 230 kamers, 24-uurs receptie, verwarmd binnenbad, fitnessruimte en de historische Pumphouse Bar en Restaurant.
Au coeur d'un quartier historique et vivant de Sidney, le Novotel Rockford Darling Harbour offre : 230 chambres, accueil 24 h/24, piscine olympique intérieure chauffée et salle de sport.

Het hotel wordt omgeven door een prachtig park met eeuwenoude bomen en kleurrijke bloemperken, een buitenzwembad, fitnessruimte en helikopterplatform.
L'hôtel dispose également d'un splendide parc avec arbres centenaires et fleurs colorées, piscine extérieure, salle de gym et héliport.

Het Rooms Vulicevic wordt door een familie beheerd en ligt nabij de haven van Gruž, omringd door kleurrijke rijke vegetatie.
Situé près du port de Gruz, l'établissement à la gestion familiale Rooms Vulicevic est entouré d'une végétation riche en couleurs.

Hotel Santo Tomas ligt in de traditionele wijk Barrio Amon van San Jose. Het biedt een buitenzwembad en een hot tub en wordt het hele jaar door omgeven door kleurrijke bloemen.
Situé dans le quartier traditionnel Barrio Amon de San Jose, l'Hotel Santo Tomas possède une piscine extérieure et un bain à remous, entourés de fleurs colorées tout au long de l'année.

Het Othonas Apartments ligt op minder dan 5 minuten lopen van het zandstrand van Sidari. Het biedt een zwembad met een bar en wordt omgeven door een goed onderhouden tuin met palmbomen en kleurrijke bloemen.Het Othonas Apartments wordt beheerd door een familie en beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid.
Installé à 5 minutes à pied de la plage de sable de Sidari, l'Othonas Apartments possède une piscine avec un bar entourés de jardins bien entretenus plantés de palmiers et de fleurs colorées. Cet établissement à la gestion familiale propose des logements indépendants.

Dit hotel ligt op een ideale locatie, omgeven door de zee, een rivier en kleurrijke kliffen langs het strand Tabatinga in Paraíba.
Implantée près de la plage de Tabatinga, dans l’État du Paraíba, la Pousada Dos Mundos bénéficie d'un emplacement idéal.

Het kleurrijke retro-interieur van het hotel is ontworpen door Alberto Pinto.
L'intérieur rétro aux couleurs vives de l'hôtel a été conçu par Alberto Pinto.

Het is voorzien van kleurrijke kamers met een traditionele inrichting en verzorgt boottochten en rondleidingen door de stad.
Il bénéficie d'un emplacement idéal sur le lac Pichola. Ses chambres sont colorées et dotées d'une décoration traditionnelle.