Vertaling van "kleine steden zoals " (Nederlands → Frans) :

Het biedt afgelegen baaien met mooie stranden en indrukwekkende kleine steden zoals Figueres en Roses, beroemd om zowel hun kunst als hun keuken.
Vous y trouverez des plages dans des criques retirées ainsi que d'impressionnantes petites villes telles que Figueras et Rosas, célèbres pour leur patrimoine artistique et culinaire.

Ongerepte heuveldorpen zoals San Gimignano en culturele steden zoals Siena, waar u de cultuur en historie pas echt beleeft, liggen allemaal op een klein stukje rijden van het hotel.
Les caves situées à proximité sont le lieu idéal pour faire des excursions de dégustation de vin. Les vieux villages des collines préservés, tels que San Gimignano et les sites culturels comme Sienne, où vous pourrez vraiment profiter de l'art et de l'histoire de la région sont en outre tous à une courte distance de route.

In deze ongerepte regio vindt u vele prachtige kleine en grote middeleeuwse steden, zoals Montcuq, Tournon, Penne d'Agenais, Cahors, Montauban en Toulouse.
Cette région préservée regorge de superbes villes médiévales petites et plus importantes comme Montcuq, Tournon, Penne-d'Agenais, Cahors, Montauban et Toulouse.

Er kunnen fietstochten langs het meer worden geregeld, en op slechts een klein stukje rijden van de accommodatie vindt u de attractieparken aan het meer en historische steden, zoals Verona en Mantua.
L'établissement organise des balades à vélo le long du lac. Vous rejoindrez en quelques minutes de route les parcs à thème des environs du lac ainsi que des villes historiques telles que Vérone et Mantoue.

Op een kleine afstand van de accommodatie vindt u tevens belangrijke steden zoals Amalfi, Ravello en Positano.
À une courte distance de l'établissement, vous pourrez en outre découvrir d'importantes villes telles qu'Amalfi, Ravello et Positano.

U kunt een bezoek brengen aan kleine Spaanse steden zoals Llivia en Puigcerdá, beide liggen op minder dan 15 minuten rijden van de camping.
Vous pourrez visiter les petites villes espagnoles de Llivia et Puigcerdà, situées à moins de 15 minutes en voiture.

Geniet van een vakantie op het platteland in een klein dorp in Frankenland. Als u hier verblijft, bevindt u zich binnen het bereik van grote culturele steden zoals Bamberg, Nürnberg, Würzburg en Bayreuth.
Le Landhaus Hubertus vous accueille à la campagne, dans un petit village en Franconie. Il se situe à proximité des grandes villes culturelles, telles que Bamberg, Nuremberg, Würzburg et Bayreuth.

De mooiste barokke steden van het zuidoosten van Sicilië, zoals Siracusa, Noto en Ragusa, bevinden zich op een klein eindje rijden.
Les plus belles villes baroques du sud-est de la Sicile telles que Syracuse, Noto et Raguse se trouvent à quelques minutes en voiture.

Veel interessante steden bevinden zich ook op slechts een klein eindje rijden van het hotel, zoals het historische Matera, dat op de Werelderfgoedlijst staat, en Taranto.
De nombreuses villes intéressantes sont également accessibles via un court trajet en voiture, y compris l'ancienne Matera, classée au patrimoine mondial, et Tarente.