Traduction de «hotel zoals » (Néerlandais → Français) :

U kunt gebruikmaken van alle faciliteiten van het Vidamar Algarve Hotel, zoals het wellnesscentrum en het fitnesscentrum.
Pendant votre séjour, vous profiterez également entre autres du spa et du centre de remise en forme du Vidamar Algarve Hotel.

U kunt genieten van tal van internationale en Aziatische gerechten in de 4 restaurants van het hotel, zoals Shish Terrace, dat zitgelegenheid in de buitenlucht heeft.
Divers plats internationaux et asiatiques sont proposés dans les 4 restaurants de l'hôtel. Parmi eux, le Shish Terrace vous permettra de manger en plein air.

Er zijn diverse lokale bezienswaardigheden op loopafstand van het hotel, zoals de Arc de Triomph, het Nationaal Historisch Museum en het expositiecentrum Romexpo.
Plusieurs attractions locales sont à distance de marche de la Casa Victor, notamment l'arc de triomphe, le musée national d'histoire et le parc des expositions Romexpo.

Het hoogtepunt van het hotel, zoals de naam al doet vermoeden, is de grote bibliotheek met een uitstekende selectie van boeken, dvd's en een iMac-computerhoek.
La principale caractéristique de l'hôtel, comme son nom l'indique, est la grande bibliothèque avec sa sélection de livres, de DVD et son coin informatique.

U kunt gebruikmaken van de faciliteiten van 2 naburige hotels, zoals een zwembad, een sauna en een restaurant.
Vous pourrez utiliser les installations des deux hôtels voisins disposant d'une piscine, d'un sauna et d'un restaurant.

Er zijn cocktails verkrijgbaar in de 3 bars van het hotel, zoals onder meer de eigentijdse lounge Side Bar.
Vous pourrez également commander des cocktails dans les 3 bars de l'hôtel, notamment au bar-salon contemporain Side.

U kunt ontbijten en dineren in het restaurant van Maravel Land en ook gebruikmaken van de faciliteiten van het hotel, zoals de zwembaden, de zwembadbar en de strandbar.
Vous pourrez prendre le petit-déjeuner et le dîner au restaurant du Maravel Land Hotel. Vous pourrez par ailleurs profiter de ses installations, telles que des piscines, du bar de la piscine et du bar de la plage.

U hebt toegang tot talloze faciliteiten van het nabijgelegen Valamar Diamant Hotel, zoals een sauna, stoombaden, massages, een fitnesscentrum en een minigolfbaan.
Vous aurez accès à de nombreuses installations du Valamar Diamant Hotel situé à proximité, notamment un sauna, des bains à vapeur, des massages, un centre de remise en forme et un parcours de minigolf.

U kunt gebruikmaken van de verschillende sportfaciliteiten van het hotel zoals tafeltennis, het fitnesscentrum, de tennisbanen en het voetbalveld.
Vous apprécierez le centre de remise en forme, les courts de tennis, les tables de ping-pong, ainsi que les terrains de basket-ball ou de football en gazon de l'établissement.

Veel interessante steden bevinden zich ook op slechts een klein eindje rijden van het hotel, zoals het historische Matera, dat op de Werelderfgoedlijst staat, en Taranto.
De nombreuses villes intéressantes sont également accessibles via un court trajet en voiture, y compris l'ancienne Matera, classée au patrimoine mondial, et Tarente.