Vertaling van "kijkt u zelfs " (Nederlands → Frans) :

Bij helder weer kijkt u zelfs bijna tot aan de Belgische Ardennen en de Duitse Eifel.
Par temps clair, vous pourrez presque voir les Ardennes belges et la région allemande de l'Eifel.

Naast 225 kamers, een geweldig restaurant, loungebar met livemuziek, een spa en fitnesscentrum, biedt het hotel ook een prachtig uitzicht, en zelfs het zwembad met bar kijkt uit over de idyllische baai.
Avec 225 chambres, un restaurant, un bar lounge diffusant de la musique, un charmant spa et son centre de remise en forme, l'hôtel offre un point de vue magnifique, même de sa piscine qui surplombe la baie.

Een aantal kamers kijkt uit op de zee. Sommige kamers hebben zelfs een eigen balkon.
Certaines disposent d'une vue sur la mer et d'autres d'un balcon privé.

Een aantal kamers kijkt uit over de zee. In uw kamer treft u een minibar en een koffiezetapparaat aan zelf uw drankjes op de kamer te kunnen bereiden. Er staat ook een satelliet-tv.
Les chambres comprennent un minibar, un plateau/bouilloire qui vous permettra de vous préparer une boisson dans votre chambre, ainsi que la télévision par satellite.

Zelfs het restaurant kijkt uit op de zee en 's zomers kunt u op het terras genieten van het uitgebreide à-la-cartemenu.
Même le restaurant est face à la mer, et en été, vous pourrez profiter de son copieux menu à la carte sur la terrasse.

U kunt zelf uw uitzicht uitkiezen; u kijkt ofwel uit over de historische binnenstad, of over de Middellandse Zee.
Vous pourrez opter pour une vue sur le centre historique ou sur la Méditerranée.

De moderne keuken kijkt uit op de tuin en is volledig uitgerust om zelf maaltijden in te bereiden.
La cuisine moderne donne sur le jardin et est entièrement équipée.

Het Shorebird Restaurant Beach Bar kijkt uit op de Diamond Head en hier kunt u terecht voor vis, kreeft en steaks die u zelf kunt grillen. Er is ook gratis karaoke beschikbaar.
Des concerts de musique hawaïenne y ont lieu tous les soirs. Offrant une vue sur Diamond Head, le restaurant et bar de plage Shorebird propose des steaks, poissons et homards à faire griller vous-même ainsi qu'un karaoké gratuit.