Vertaling van "keuze tussen westers en japans ingerichte " (Nederlands → Frans) :

In het Ryokan Asakusa Shigetsu hebt u de keuze tussen westers en Japans ingerichte kamers die allemaal een satelliet-tv en een eigen badkamer hebben.
Le Ryokan Asakusa Shigetsu propose des chambres occidentales ou de style japonais. Toutes sont équipées d'une télévision par satellite et d'une salle de bains privative.

Het restaurant Kushian serveert tussen 06:45 en 10:00 een vast westers en Japans ontbijt.
Le Kushian sert des petits-déjeuners occidentaux et japonais de 6h45 à 10h00, moyennant des frais supplémentaires.

Er wordt een westers en Japans ontbijtbuffet geserveerd in het restaurant Washoku Mai tussen 6:30-10:00 uur.
Un petit-déjeuner buffet occidental et japonais est servi au restaurant Washoku Mai entre 6h30 et 10h00.

Wanneer u 2 of meer nachten verblijft, kunt u kiezen tussen een westers en Japans ontbijt, en kiezen uit tal van dinermaaltijden, waaronder Shabushabu, Yosenabe hot pot, barbecue en sukiyaki.
Pour tout séjour d'au moins 2 nuits, vous pourrez choisir entre le petit-déjeuner occidental ou japonais ainsi que le repas du soir parmi une gamme de plats comprenant notamment du shabu-shabu, du Yosenabe, un barbecue et du sukiyaki.

Hotel Hoeri am Bodensee biedt keuze tussen landelijk ingerichte standaardkamers en moderne comfort kamers.
L'Hotel Hoeri am Bodensee vous permet de choisir entre des chambres standard au style campagnard et de modernes chambres confort.

De eetzaal van het Højslev Kro is traditioneel ingericht. U hebt er de keuze tussen Deense en internationale à-la-cartemaaltijden.
La salle à manger de l'hôtel présente une décoration traditionnelle.

U hebt de keuze tussen verschillende modern ingerichte studio's en appartementen met airconditioning.
Vous pourrez faire votre choix parmi une variété de studios et d'appartements climatisés affichant une décoration moderne.

U hebt de keuze tussen diverse traditioneel ingerichte bungalows en villa's met eigen kookgelegenheid.
Vous pourrez choisir parmi des bungalows et des villas décorés de manière traditionnelle et entièrement équipés.

U hebt keuze tussen unieke, rustiek ingerichte kamers en-suites met een keur aan luxe diensten en faciliteiten die andere hotels in Jackson Hole niet bieden.
Vous aurez le choix entre des chambres et des suites au style rustique unique et bénéficierez d'une multitude de services et de commodités de luxe que vous ne trouverez dans aucun autre hôtel de Jackson Hole.

U heeft de keuze tussen een bed in een van de mooi ingerichte slaapzalen of een eigen kamer.
Vous pourrez choisir entre un lit dans l'un des dortoirs joliment aménagés et une chambre privée.