Vertaling van "hiermee uitstekende " (Nederlands → Frans) :

Op 4 minuten lopen van het verblijf vindt u de plaatselijke metro- en S-Bahn-stations. Het hotel biedt u hiermee uitstekende openbaar vervoersmogelijkheden naar steden als Bonn en Keulen. Ook kunt u makkelijk naar de luchthaven van Keulen/Bonn.
Cet hôtel, situé à quatre minutes de marche de stations de U-Bahn (métro) et de S-Bahn (réseau ferré urbain), vous offre d'excellentes liaisons de communication avec les villes de Bonn et Cologne, ainsi que l'aéroport de Cologne/Bonn.

Dit hotel ligt vlak bij Aix en Provence en kalksteenmassief Montagne Sainte-Victoire. Hiermee is het een uitstekende uitvalsbasis voor uw verblijf in de Provence.
À proximité d'Aix en Provence et des montagnes de Saint-Victoire, cet hôtel constitue un point d'ancrage idéal pour un agréable séjour en Provence.

Het uitstekende restaurant serveert diverse verse gerechten; indien u speciale diëtaire vereisten heeft, kan de keuken hiermee rekening houden als u dit van tevoren aangeeft.
Le restaurant de qualité de l'hôtel propose toute une sélection de plats fraîchement préparés et se fera un plaisir de répondre à toutes les restrictions alimentaires.

El Corzo ligt in de Sierra de Guadarrama, op een hoogte van 1800 meter. Hiermee heeft het een uitstekende ligging ten opzichte van de omliggende skistations, zoals bijvoorbeeld het Valdeski-resort.
Situé dans la Sierra Guadarrama à 1 800 mètres d'altitude, le Corzo permet de rejoindre facilement les stations de ski voisines telles que Valdeski.