Traduction de «karakter behouden heeft » (Néerlandais → Français) :

Het is gevestigd in een huis in Ottomaanse stijl dat zijn historische karakter behouden heeft. Er is ook een groene tuin met een buitenzwembad.
Il est installé dans une maison de style ottoman qui a conservé son caractère historique et dispose d'un jardin verdoyant avec une piscine extérieure.

Het gebouw heeft een klassieke Renaissance-gevel. Het interieur heeft, ondanks diverse renovaties in de loop van de tijd, zijn oorspronkelijke karakter behouden.
Si la façade du bâtiment présente un style classique de la Renaissance, l'intérieur, bien qu'ayant subit de nombreuses rénovations au fil du temps, a conservé son style d'origine.

Elen's Castle Hotel heeft zijn originele karakter behouden en heeft veel voorzieningen. Er zijn kamers voor alle smaken, allemaal met een eigen badkamer. Sommige hebben een hemelbed en kijken uit op de vallei en rivier de Lledr, en er zijn ook familiesuites en accommodaties voor wandelgroepen.
Ayant conservé son caractère original et de nombreuses installations d'époque, l'Elen's Castle Hotel dispose de chambres avec salle de bains adaptées à tous les goûts, notamment des chambres avec des lits à baldaquin donnant sur la vallée et la rivière Lledr, des suites familiales et des hébergements pour groupes de randonneurs.

Hoewel dit is een modern hotel is, heeft het nog steeds heeft veel van zijn originele kenmerken en karakter behouden.
Cet hôtel moderne a toutefois conservé de nombreux éléments d'époque et son charme d'antan.

Dit Victoriaanse hotel heeft het oorspronkelijke karakter behouden. Het hotel bevindt zich op iets minder dan 5 km van het treinstation van Coventry en het hart van de stad.
Le Chace Hotel se trouve à seulement 5 km de la gare de Coventry et du cœur même de la ville et à 8 km de la Ricoh Arena, où s'entraînent les membres de l'équipe de football Coventry City FC.

Dit herenhuis heeft het originele karakter behouden en biedt moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een grote flatscreen-tv.
Cette maison de ville ayant préservé sont caractère d'origine propose des installations modernes, comme une connexion Wifi gratuite et une grande télévision à écran plat.

Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke karakter behouden en de kamers bieden een mooi uitzicht op het omliggende landschap.
L'hôtel a conservé beaucoup de son caractère original et ses chambres offrent une belle vue sur la campagne environnante.

Hotel Wilder Mann staat al sinds 1599 op officiële landkaarten en heeft haar oorspronkelijke karakter behouden.
Le Wilder Mann est présent sur les cartes officielles depuis 1599 et a conservé son caractère d'origine.

De herberg heeft zijn oorspronkelijke karakter behouden en biedt een restaurant, een tuin aan de rivier en gratis parkeergelegenheid.
Cet établissement à l'atmosphère originale dispose d'un parking gratuit, d'un restaurant et d'un jardin au bord de la rivière.

De kamers bieden tal van moderne gemakken, maar de accommodatie h haar oorspronkelijke karakter behouden. Bij het hotel kunt u dineren in restaurant AA Rosette, dat een rechtstreekse toegang heeft tot het grotere resort hotel.
Sur place, vous pourrez dîner au restaurant primé d'une Rosette AA qui se trouve dans le plus grand hôtel du complexe.