Vertaling van "kenmerken en karakter " (Nederlands → Frans) :

Hoewel dit is een modern hotel is, heeft het nog steeds heeft veel van zijn originele kenmerken en karakter behouden.
Cet hôtel moderne a toutefois conservé de nombreux éléments d'époque et son charme d'antan.

Het is uitstekende uitvalsbasis voor een kennismaking met de Whisky Trail, een route langs verschillende dist De onlangs gerenoveerde kamers van het Stotfield Hotel hebben hun oorspronkelijke karakter en Victoriaanse kenmerken behouden. Ze beschikken over een eigen badkamer. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Récemment rénovées, les chambres de l'hôtel Stotfield présentent des détails victoriens d'origine et comportent une salle de bains privative.

De gerenoveerde kamers zijn van topkwaliteit en hebben hun karakter en orignele kenmerken behouden.
Les chambres, ayant fait l'objet d'une rénovation de grande qualité, conservent leurs éléments et leur caractère d'origine.

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Le soin particulier accordé au choix du mobilier et à la conservation des structures originales a donné à l'hôtel un charme et une personnalité uniques.

The Wellington combineert een historische charme, originele kenmerken en een historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Au charme d'époque et au caractère historique du Wellington viennent s'ajouter des installations et des équipements de confort modernes.

De kamers van het Castle Hotel kenmerken zich door hun karakter en charme. Ze bieden tevens faciliteiten zoals een flatscreen-tv met satellietzenders, gratis WiFi, donzen dekbedden en een koffie- en theefaciliteiten.
Pleines de charme et de caractère, les chambres de l'hôtel Castle disposent d'une télévision par satellite à écran plat, d'une connexion Wifi gratuite, de couettes en plumes et d'un plateau/bouilloire.

De elegante kamers hebben een individueel karakter en originele kenmerken.
Dotées d'un caractère individuel et de caractéristiques originales, les chambres élégantes sont toutes pourvues d'une télévision et d'un plateau/bouilloire.

De appartementen hebben een aangename inrichting en elk appartement heeft veel karakter met behoud van de originele kenmerken. Er is een lounge met een bank en een flatscreen-tv en de kitchenette is uitgerust met een koelkast, een waterkoker, een magnetron, een oven, een kookplaat en een broodrooster.
Ils sont pourvus d'un salon avec canapé et télévision à écran plat, ainsi que d'une kitchenette équipée d'un réfrigérateur, d'une bouilloire, de fours micro-ondes et traditionnel, de plaques de cuisson et d'un grille-pain.

U vindt er talloze originele kenmerken, zoals stenen muren en houten balkenplafonds. Elke kamer biedt een eigen karakter en design.
Chaque chambre présente un caractère et un design individuels, tandis que certaines sont revêtues de carrelage et d'autres de parquet.

Hotel The White Hart was in de 15e eeuw een koetshuis. Het is verbouwd tot een moderne, comfortabele herberg met karakter en veel kenmerken van weleer.
Datant du XVe siècle, l'auberge The White Hart a été transformée en un établissement de caractère moderne et confortable, conservant de nombreux éléments d'époque.