Traduction de «kamers nodigen uit om volledig » (Néerlandais → Français) :

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
Le petit-déjeuner vous permettra de bien commencer la journée tandis que les chambres joliment aménagées de l'établissement vous inviteront à la détente après une journée de travail ou de visites.

De hangmatten nodigen uit voor een middagdutje in de tuin, in volledige 5-sterren stijl.
L'après-midi, profitez d'une expérience 5 étoiles en faisant la sieste dans les hamacs du jardin.

De stijlvol ingerichte kamers nodigen u van harte uit voor een ontspannen nachtrust. De kamers van hotel Petr zijn in februari 2009 gerenoveerd.
Les chambres de l'hôtel Petr ont été rénovées en février 2009 et vous accueillent pour de bonnes nuits de sommeil.

De elegant ingerichte kamers nodigen u uit voor een rustige nacht en in het restaurant kunt u heerlijke Hongaarse gerechten uitproberen in combinatie met de hoogste kwaliteit wijnen uit de regio Villány.
Les chambres élégamment décorées vous invitent à passer des nuits paisibles. Dans le restaurant, vous pourrez déguster une délicieuse cuisine hongroise accompagnée de vins de haute qualité provenant de la région de Villány.

De moderne en ruime, in 2007 gerenoveerde kamers en de mooie tuin van het hotel nodigen uit om te onstpannen na een dag vol nieuwe indrukken.
Les chambres modernes et spacieuses, rénovées en 2007, ainsi qu'un joli jardin, vous invitent à vous détendre après une journée pleine de nouvelles impressions.

De kamers, die traditie en comfort weten te combineren, nodigen uit tot dagdromen.
Mariant tradition et confort, les chambres vous invitent à rêver.

De eenvoudig, maar netjes gemeubileerde, ruime kamers nodigen u uit tot een vredige nachtrust en u kunt iedere dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet en charmant uitzicht op de rozentuin.
Simplement mais agréablement décorées, les spacieuses chambres vous accueillent pour une paisible nuit. Vous pourrez débuter votre journée avec un petit déjeuner buffet gratuit en profitant de vues sur le jardin de roses.

Sommige kamers hebben een balkon met een volledig uitzicht op de berg Santa Croce, andere kamers kijken uit op de omliggende bergen.
Certaines comportent un balcon avec vue sur le mont Santa Croce, tandis que d'autres donnent sur les montagnes environnantes.

Alle kamers hebben verduisteringsgordijnen. Het volledige ontbijtmenu bestaat uit een uitgebreid warm ontbijt met producten van het eiland en tal van ontbijtgranen, fruit, yoghurt, croissants en sap.
Vous savourerez un menu de petit-déjeuner complet composé de plats chauds et copieux cuisinés avec des produits de l'île, de céréales variées, de fruits, de yaourts, de croissants et de jus de fruits.

U kunt kiezen uit verschillende volledig uitgeruste kamers, studio's en appartementen met airconditioning, een satelliettelevisie en een koelkast.
Vous aurez le choix entre des chambres, des studios et des appartements climatisés et entièrement équipés, comprenant la télévision par satellite et un réfrigérateur.