Vertaling van "mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig " (Nederlands → Frans) :

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
Le petit-déjeuner vous permettra de bien commencer la journée tandis que les chambres joliment aménagées de l'établissement vous inviteront à la détente après une journée de travail ou de visites.

De stijlvol ingerichte kamers nodigen u van harte uit voor een ontspannen nachtrust. De kamers van hotel Petr zijn in februari 2009 gerenoveerd.
Les chambres de l'hôtel Petr ont été rénovées en février 2009 et vous accueillent pour de bonnes nuits de sommeil.

U kunt uw auto gemakkelijk parkeren op het terrein en hebt de keuze uit volledig uitgeruste en mooi ingerichte kamers met een prachtig uitzicht.
L'hôtel met à votre disposition un parking ainsi que des chambres entièrement équipées et joliment meublées, jouissant d'une vue magnifique.

De elegant ingerichte kamers nodigen u uit voor een rustige nacht en in het restaurant kunt u heerlijke Hongaarse gerechten uitproberen in combinatie met de hoogste kwaliteit wijnen uit de regio Villány.
Les chambres élégamment décorées vous invitent à passer des nuits paisibles. Dans le restaurant, vous pourrez déguster une délicieuse cuisine hongroise accompagnée de vins de haute qualité provenant de la région de Villány.

In 2009 is de gehele accommodatie volledig gerenoveerd. Er zijn nu mooi ingerichte kamers en sfeervolle suites met donkerhouten meubelen beschikbaar.
Entièrement rénové en 2009, l'établissement propose des chambres et des suites joliment meublées, dotées d'un mobilier en bois foncé et présentant une décoration chaleureuse.

Het Lion Bansko Hotel biedt volledig uitgeruste, mooi ingerichte kamers, een elegant restaurant met een bar en een buffet. Ook is er een spa- en wellnesscentrum.
Le Lion Bansko Hotel propose des chambres bien équipées et agréablement décorées. Il dispose d'un restaurant élégant avec un bar et un buffet, d'un spa et d'un centre de bien-être.

Dimosthenis Hotel ligt aan de voet van de berg Paiko, en biedt comfortabele, volledig uitgerust en mooi ingerichte kamers, een gastvrije omgeving en hoogwaardige diensten.
Au pied du Mont Paiko, le Dimosthenis Hotel propose de confortables chambres entièrement équipées et décorées avec goût, un cadre accueillant et des services de qualité.

Elk van de mooi ingerichte appartementen bestaat uit een woonkamer met een volledig ingerichte kitchenette, een eethoek en een flatscreen-tv met satellietzenders en een badkamer uitgerust met douche en toilet.
Meublés avec goût, les appartements disposent tous d'un salon avec une kitchenette entièrement équipée, un coin repas et une télévision par satellite à écran plat, ainsi que d'une salle de bains avec une douche et des toilettes.

Het biedt u mooi ingerichte kamers, waarvan de meeste over airconditioning en een balkon beschikken. In het restaurant met airconditioning kunt u kiezen uit traditionele gerechten, health food- en dieetmaaltijden, en natuurlijk specialiteiten uit de Hongaarse keuken.
Le restaurant climatisé propose des plats traditionnels revisités et sains ainsi que des spécialités hongroises.

U kunt kiezen uit mooi ingerichte kamers met airconditioning en een balkon.
L'établissement propose un choix de chambres climatisées aménagées avec goût et pourvues d'un balcon.