Traduction de «juni tot 15 september » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen tussen 1 juni en 14 september gebruikmaken van ons zwembad op de negentiende verdieping (behalve voor privé evenementen).
Notre piscine située au 19e étage est ouverte aux clients du 1er juin au 14 septembre (sauf en cas d'événements privés)

Kamerprijzen tussen 15 juni en 15 september zijn inclusief strandservice.
Les tarifs des chambres entre le 15 juin et le 15 septembre incluent le service de plage.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het nabijgelegen strand (1,8 km), bereikbaar via de gratis pendeldienst (van 15 juni tot 15 september).
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur la plage à proximité (1,8 km) que vous pourrez rejoindre grâce à un service de navette gratuit (du 15 juin au 15 septembre).

Gratis fitness en sportieve activiteiten voor volwassenen zijn beschikbaar van 15 juni tot 11 september.
Du 15 juin au 11 septembre, des activités sportives et de remise en forme sont organisées gratuitement pour les adultes.

Er is ook een speeltuin en het animatieprogramma is beschikbaar vanaf 24 juni tot 15 september.
Les plus jeunes pourront s'amuser sur l'aire de jeux pour enfants et apprécieront le programme d'animations disponible du 24 juin au 15 septembre.

In het Aquapark van het hotel, dat is geopend van 15 juni tot 15 september, kunt u genieten van een gigantische waterglijbaan en buitenzwembaden. Het is gratis toegankelijk.
Sur place, vous profiterez gratuitement du toboggan géant et des piscines extérieures de l'Aquapark de l'hôtel, ouvert du 15 juin au 15 septembre.

Let op: het Sofitel L'Impérial Resort Spa is gesloten voor renovatie van 2 juni t/m 30 september 2013.
Merci de noter que du 2 Juin au 30 Septembre 2013, le Sofitel Imperial Resort and Spa sera fermé pour rénovation.

Let op: wij voeren renovatiewerkzaamheden uit van 17 februari tot 15 september 2014.
Nous vous informons que du 17 Février 2014 au 15 Septembre 2014, nous effectuons des travaux de rénovation des services généraux de l'hôtel.

Het Novotel Salerno hotel heeft 1 hamam, 1 fitnesscentrum en een buitenzwembad (15 mei tot september).
Le Novotel Salerno possède 1 hammam, 1 centre de remise en forme et 1 piscine extérieure (ouverte du 15 mai à fin sept. ).

Het ontspanningsgedeelte van het hotel (zwembadterras, zwembad en speelplaats) is gesloten van 29 september tot 15 november 2014.
La zone de loisirs de l'hôtel (terrasse de la piscine, piscine et aire de jeux) sera fermée du 29 septembre au 15 novembre 2014.