Traduction de «15 juni » (Néerlandais → Français) :

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het nabijgelegen strand (1,8 km), bereikbaar via de gratis pendeldienst (van 15 juni tot 15 september).
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur la plage à proximité (1,8 km) que vous pourrez rejoindre grâce à un service de navette gratuit (du 15 juin au 15 septembre).

In het Aquapark van het hotel, dat is geopend van 15 juni tot 15 september, kunt u genieten van een gigantische waterglijbaan en buitenzwembaden. Het is gratis toegankelijk.
Sur place, vous profiterez gratuitement du toboggan géant et des piscines extérieures de l'Aquapark de l'hôtel, ouvert du 15 juin au 15 septembre.

Gratis fitness en sportieve activiteiten voor volwassenen zijn beschikbaar van 15 juni tot 11 september.
Du 15 juin au 11 septembre, des activités sportives et de remise en forme sont organisées gratuitement pour les adultes.

Kamerprijzen tussen 15 juni en 15 september zijn inclusief strandservice.
Les tarifs des chambres entre le 15 juin et le 15 septembre incluent le service de plage.

Er is ook een speeltuin en het animatieprogramma is beschikbaar vanaf 24 juni tot 15 september.
Les plus jeunes pourront s'amuser sur l'aire de jeux pour enfants et apprécieront le programme d'animations disponible du 24 juin au 15 septembre.

Let op: het zwembad is alleen geopend van 15 juni tot 15 september.
Veuillez noter que la piscine est ouverte uniquement du 15 juin au 15 septembre.

In de zomer kunt u genieten van het buitenzwembad van het hotel. Dit is geopend van 15 juni tot 31 augustus.
En été, vous pourrez profiter de la piscine extérieure de l'hôtel, qui est ouverte du 15 juin au 31 août.

Een levensmiddelenwinkel, restaurant en bar vindt u op 100 m afstand. Op 1,3 km van de accommodatie ligt een golfbaan (15 juni tot 15 september geopend).
Des épiceries, un restaurant, et des bars se situent à 100 m. Un parcours de golf ouvert du 15 Juin au 15 septembre vous attend enfin à 1 km.

In de zomer, met ingang van 24 juni tot en met 15 september, biedt het hotel zijn gasten een gratis rondleiding door het prachtige bergdorp en de omgeving.
En été, du 24 juin au 15 septembre, l'hôtel propose à ses clients une visite guidée gratuite de cette belle ville montagnarde et de sa région.

Tussen 1 juni en 15 oktober biedt het hotel een gratis pendeldienst naar een terras met panoramisch uitzicht en een buitenzwembad met zout water. Het biedt tussen de eerder genoemde data ook een gratis strandservice inclusief een parasol en een ligstoel bij de Paradise Beach Club in Letojanni.
Du 1er juin au 15 octobre, l'hôtel assure gracieusement un service de plage, comprenant un parasol et une chaise longue au club de plage Paradise de Letojanni. De plus, une navette dessert gratuitement une terrasse panoramique munie d'une piscine extérieure d'eau salée.