Vertaling van "jaren beheerd door " (Nederlands → Frans) :

Prom Hotel en Pub on the Prom worden al 7 jaren beheerd door dezelfde eigenaar en bieden een voortdurende hoge standaard en service.
Le Prom Hotel, géré par la même famille depuis 7 ans, propose un hébergement et un service de grande qualité.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is in 1959 geopend en door de jaren heen steeds uitgebreid om volledig uitgeruste accommodatie op een idyllische locatie te kunnen bieden, die voorzien is van alle comfort.
Inaugurée en 1959, cette résidence a continué à s'agrandir au fil des ans pour devenir un hôtel à la gestion familiale, entièrement équipé, situé dans un cadre idyllique.

Het Leikanger Fjord Hotel dateert uit de jaren 1920 en wordt beheerd door een familie. Dit hotel ligt aan de Sognefjord in Leikanger.
Datant des années 1920, le Leikanger Fjord Hotel est un établissement à la gestion familiale situé près du fjord de Sogn, à Leikanger.

Dit rookvrije hotel wordt sinds de jaren 1950 beheerd door de familie Cipani en ze zijn trots op hun service van topkwaliteit.
Cet hôtel non-fumeurs est géré par la famille Cipani depuis les années 1950, qui se vante de proposer un service de grande qualité.

Hotel La Fontana wordt door een familie beheerd. Het is gevestigd in een villa in jugendstil uit de jaren 40 van de vorige eeuw en heeft een eigen park.
La Fontana est un hôtel à la gestion familiale qui est aménagé dans une villa Art nouveau des années 1940 avec jardin.

Deze rustige accommodatie wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een landhuis uit de vroege jaren 1800, op 5 minuten rijden van het treinstation van Aalborg.
Cet établissement paisible à la gestion familiale occupe une maison de campagne du début des années 1800 et se situe à 5 minutes de route de la gare d'Aalborg.

Dit hotel dateert uit de jaren 60 van de 19e eeuw en wordt door een familie beheerd. Het hotel ligt aan de waterkant, op 5 minuten lopen van het stadscentrum van Førde.
Datant des années 1860, le Thon Hotel Førde est un établissement à la gestion familiale installé en bord de mer, à 5 minutes à pied du centre-ville de Førde.

Hotel Isba is een klein hotel dat door een familie wordt beheerd. Het biedt kamers in een historische villa uit de jaren 1930 in Westende-Bad, op slechts 3,5 km van Middelkerke.
L'Hotel Isba est un petit établissement à la gestion familiale qui vous propose des chambres au sein d'une villa historique datant des années 1930, à Westende-Bad, à 3,5 km seulement de Middelkerke.

Het is gevestigd in een gerenoveerde boerderij uit de jaren 1800. Het restaurant van het Casachianti wordt beheerd door een familie en is gespecialiseerd in de typisch regionale keuken.
Occupant une ancienne ferme rénovée datant des années 1800, il propose un restaurant à la gestion familiale spécialisé dans la cuisine régionale typique.

Geniet het voorrecht te genieten van de Griekse gastvrijheid in dit door een gezin beheerde hotel. Het hotel is al open sinds de 60'er jaren in het stadscentrum van Syntagma.
Venez découvrir une véritable hospitalité grecque dans cet hôtel familial en activité depuis les années 1960 et situé dans le centre-ville près de la place de Syntagma.