Traduction de «sinds de jaren » (Néerlandais → Français) :

De Locanda biedt accommodatie sinds het eind van de jaren 1980, maar was daarvoor al een bistro sinds de jaren 1930.
L'établissement propose des hébergements depuis la fin des années 1980. Dans les années 1930, il abritait un bistrot.

In het Oscar Restaurant wordt een selectie Braziliaanse specialiteiten geserveerd en een authentiek menu, dat al op de kaart staat sinds de jaren '60, toen in het hotel politieke conferenties werden gehouden.
Le restaurant Oscar vous proposera des spécialités brésiliennes et un menu authentique servi lors des conventions politiques organisées à l’hôtel dans les années 1960.

Deze eetgelegenheid is ingericht in Engelse pub-stijl. De Library Bar biedt live pianomuziek en is al sinds de jaren 1920 een populaire ontmoetingsplek voor politici, musici en acteurs.
Célèbre point de rencontre d'hommes politiques, musiciens et acteurs depuis les années 1920, le bar Library propose des concerts de piano.

Dit rookvrije hotel wordt sinds de jaren 1950 beheerd door de familie Cipani en ze zijn trots op hun service van topkwaliteit.
Cet hôtel non-fumeurs est géré par la famille Cipani depuis les années 1950, qui se vante de proposer un service de grande qualité.

In Villa Långbers worden al sinds de jaren '30 gasten ontvangen.
Le Villa Långbers accueille des clients depuis les années 1930.

Berggasthof Haidenberg ligt op slechts 2 km buiten het centrum van San Lorenzo di Sebato en is al sinds de jaren 60 in handen van dezelfde familie.
Situé à seulement 2 km du centre-ville de San Lorenzo di Sebato, le Berggasthof Haidenberg appartient à la même famille depuis les années 1960.

Gasten kunnen genieten van ontbijt en het dagmenu in het restaurant van het pension, geopend sinds de jaren 1960.
Le restaurant de l'établissement, ouvert depuis les années 1960, sert le petit-déjeuner et un menu du jour.

Hotel Internazionale wordt al sinds de jaren 60 van de vorige eeuw beheerd door de familie Colman. Het ligt aan de boulevard Passeggiata delle Palme in Finale Ligure.
Géré par la famille Colman depuis les années 1960, l'Hotel Internazionale se trouve à Finale Ligure, sur la promenade de bord de mer appelée Passeggiata delle Palme.

In de buurt vindt u diverse restaurants, bijvoorbeeld het op 5 minuten rijden gelegen Ricks Café dat al sinds de jaren 70 van de vorige eeuw een populaire plek is.
Vous trouverez plusieurs restaurants à proximité, comme le Ricks Café, à 5 minutes à pied du complexe, réputé depuis les années 1970.

Het 3-sterrenhotel Italia ligt aan de voet van de Sassongher-berg in het hart van Corvara in Badia en biedt een zwembad en een sparuimte met een Finse sauna en een Turks bad.Het wordt al sinds de jaren 30 beheerd door dezelfde familie. De kamers bieden uitzicht op de bergen.
Situé au pied du mont Sassongher, au cœur du village de Corvara in Badia, l'Hotel Italia est un établissement 3 étoiles avec un piscine, un coin spa, un sauna finlandais et un bain turc. Géré par la même famille depuis les années 1930, cet établissement se compose de chambres avec vue sur les montagnes.