Vertaling van "jaar van eind " (Nederlands → Frans) :

De bar Spitzing is elk jaar van eind oktober tot begin maart geopend.
Le bar Spitzing est ouvert chaque année à partir de fin-octobre jusqu'à début mars.

Van eind juni tot begin augustus wordt er een zomerbuffet van 3 gangen geserveerd, dat gratis is voor kinderen tot 13 jaar.
De fin juin à début août, un buffet d'été incluant 3 plats est dressé et il est gratuit pour les enfants de moins de 13 ans.

Het AllYouNeed Hotel Salzburg is elk jaar geopend van begin juli tot eind september.
L'hôtel n'est ouvert chaque année que de début juillet à fin septembre.

Er is van begin juni tot eind september tegen een toeslag privéparkeergelgenheid. De rest van het jaar is het gratis.
Un parking privé est disponible sur place moyennant des frais supplémentaires de début juin jusqu'à fin septembre. Il est gratuit le restant de l'année.

Saint Loup biedt ook een activiteitenclub voor kinderen tussen 4 en 11 jaar (van half maart tot eind augustus).
L'établissement dispose également d'un club d'activités pour enfants âgés de 4 à 11 ans, ouvert de mi-mars à fin août.

Tussen oktober en eind juni is de toegang tot het strand gratis. U kunt er het hele jaar ligstoelen huren.
La plage est accessible gratuitement d'octobre à fin juin et des chaises longues peuvent être louées toute l'année.

Deze dateren allebei uit het eind van de 13e eeuw. De bibliotheek bevat een selectie van 1.500 jaar oude boeken, en kan bezocht worden na aanmelding.
Accessible après inscription, la bibliothèque comprend une sélection de livres vieux de 1 500 ans.

Vanaf 5 januari 2015 tot het einde van het skiseizoen biedt het Appartement Krista gratis gebruik van het skigebied Goldeck voor kinderen tot 14 jaar onder begeleiding van hun ouders.
Du 5 janvier 2015 à la fin de la saison de sports d'hiver, l'Apartment Krista propose gratuitement l'accès gratuit au domaine skiable de Goldeck pour les enfants jusqu'à 14 ans accompagnés de leurs parents.

Er staat tot het eind van het jaar een traditionele Advent Tent: hier worden de eigen bisschopswijn van het hotel, kerstpunch, gebakken kastanjes en geleisoep geserveerd.
Une tente de l'Avent traditionnelle est dressée à la fin de l'année où vous pourrez déguster un vin chaud, du punch de Noël, des châtaignes cuites et de la soupe en gelée.

Vanaf half juni tot eind augustus is er een mini club voor kinderen vanaf 3 tot 10 jaar 6 dagen per week gratis beschikbaar.
Un mini-club est proposé gratuitement 6 jours par semaine, pour les enfants de 3 à 10 ans, de mi-juin à fin août.