Traduction de «elk jaar van eind » (Néerlandais → Français) :

De bar Spitzing is elk jaar van eind oktober tot begin maart geopend.
Le bar Spitzing est ouvert chaque année à partir de fin-octobre jusqu'à début mars.

Het is elk jaar geopend van maart tot eind oktober en serveert traditioneel Duitse gerechten, waaronder verschillende vlees- en visgerechten.
Chaque année de mars à fin octobre, vous pourrez déguster des spécialités allemandes traditionnelles, entre autres divers plats de viande et de poisson.

Het AllYouNeed Hotel Salzburg is elk jaar geopend van begin juli tot eind september.
L'hôtel n'est ouvert chaque année que de début juillet à fin septembre.

Elk biedt uitzicht op de zee en het kiezelstrand van Argostoli, waar de zeeschildpadden Caretta Caretta elk jaar terugkeren om eieren te leggen.
Chacune offre une vue sur la mer et la plage de galets d'Argostoli, où les tortues de mer Caretta caretta viennent tous les ans faire leur nid.

Elk jaar van maart tot november kunt u de plaatselijke rommelmarkt bezoeken op elke 1e zondag van de maand. Daarnaast kunt u in Aarlen ook genieten van regionale kaas- en biersoorten.
Chaque année, le premier dimanche du mois, de mars à novembre, vous pourrez visiter le marché aux puces local, ou déguster les fromages du terroir et les bières à Arlon.

Het resort is van 2005 tot en met 2010 elk jaar uitgeroepen tot het beste strandresort in Brazilië.
Grâce à son emplacement privilégié et à son service 5 étoiles, le Costão do Santinho a été élu meilleur complexe de bord de mer du Brésil de 2005 à 2010.

Het ligt aan het Goetheplatz en op slechts 500 meter van de Theresienwiese, waar elk jaar het Oktoberfest plaatsvindt.
Vous séjournerez sur la place Goetheplatz, à seulement 500 mètres de la Theresienwiese où se déroule l'Oktoberfest.

De stad is een gerenommeerd kuuroord, waar mensen elk jaar massaal heenkomen om de voordelen van de thermale bronnen en het unieke klimaat van deze regio te ervaren.
La ville de Świnoujście est une station thermale réputée, où les gens affluent chaque année pour découvrir les bienfaits des eaux thermales et du climat unique de la région.

De Red Cliff's Cowboy Grill is elk jaar geopend van 1 maart tot 1 december en u kunt er zowel binnen als buiten dineren.
Le grill Red Cliff's Cowboy, ouvert chaque année du 1er mars au 1er décembre, sert des mets à l'intérieur et à l'extérieur.

Het zwembad is elk jaar geopend van begin mei tot 21 oktober.
Elle est ouverte de début mai au 21 octobre chaque année.