Vertaling van "jaar buiten " (Nederlands → Frans) :

Het terras van de buitenbar wordt 's winters verwarmd, zodat u op elk moment van het jaar buiten kunt zitten.
Le bar, situé à l'extérieur, bénéficie d'une terrasse chauffée en hiver pour vous permettre de profiter du plein air à tout moment de l'année.

Het Ichinoyu Honkan staat geregistreerd als een cultureel erfgoed en is meer dan 380 jaar geleden gevestigd. Het biedt binnen en buiten warmwaterbronnen in het beroemde gebied Hakone.
Inscrit au patrimoine culturel et créé il y a plus de 380 ans, l'établissement Ichinoyu Honkan comprend des sources chaudes intérieures/extérieures dans la célèbre région de Hakone.

Het café is het hele jaar geopend, waarbij u 's zomers ook buiten kunt zitten.
Le café est ouvert toute l'année, avec un coin extérieur en été.

De Red Cliff's Cowboy Grill is elk jaar geopend van 1 maart tot 1 december en u kunt er zowel binnen als buiten dineren.
Le grill Red Cliff's Cowboy, ouvert chaque année du 1er mars au 1er décembre, sert des mets à l'intérieur et à l'extérieur.

Het pand dateert uit het jaar 1405 en ligt net iets buiten Perugia.
Cet établissement datant de 1045 est situé à la périphérie de Pérouse.

Hotel Sassor biedt het hele jaar door gezellige accommodatie. Het hotel ligt in het klimaatkuuroord Dodenau, net buiten Battenberg en Natuurpark Rothaargebirge, in Hessen.
Cet hôtel propose un hébergement confortable toute l'année dans la station thermale de Dodenau, à proximité de Battenberg et du parc naturel de Rothaargebirge en Hesse.

Er is bij de accommodatie het hele jaar door parkeergelegenheid in een garage (tegen een toeslag)'. s Winters is er buiten gratis openbare parkeergelegenheid.
L'établissement propose toute l'année des places de stationnement dans un garage moyennant des frais supplémentaires. En hiver, des places de parking public en plein air sont également à votre disposition.

Bij Restaurant 750 kunt u buiten dineren met uitzicht op Charlestown en St. Kitts. Restaurant The Mill is gevestigd in een 300 jaar oude omgebouwde suikermolen.
Le restaurant 750 propose une salle à manger en plein air avec vue sur Charlestown et St-Kitts, tandis que le restaurant The Mill est situé dans un vieux moulin à sucre de 300 ans entièrement rénové.

U heeft gemakkelijk toegang tot de skipistes en bezienswaardigheden buiten die het hele jaar door geopend zijn.
Vous bénéficierez d'un accès facile aux pistes de ski et aux attractions de plein air disponibles tout au long de l'année.

Ter ontspanning biedt het hotel het hele jaar door een aantal recreatieactiviteiten op basis van het seizoen: een buiten-overloopzwembad, een verwarmd zwembad, een privéstrand, een Kids for All Seasons-programma en sightseeing-tours.
Pour vos loisirs, l'établissement propose un certain nombre d'activités tout au long de l'année, en fonction des saisons : une piscine extérieure à débordement, une piscine intérieure chauffée, une plage privée, un programme enfant en toute saison ainsi que des excursions touristiques.