Vertaling van "istanbul zijn gemakkelijk " (Nederlands → Frans) :

De Europese kant van Istanbul is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg.
La partie européenne d'Istanbul est facilement accessible par l'autoroute.

Vanaf het Taksimplein heeft u uitstekende vervoersverbindingen met andere delen van de stad. De historische wijk en de zakenwijk van Istanbul zijn gemakkelijk te bereiken.
Depuis la place Taksim, la ville d'Istanbul est très bien desservie par le réseau de transports en commun grâce auquel vous atteindrez facilement le quartier historique et celui des affaires.

Op slechts 2 minuten lopen liggen de tramhalte Karaköy en de veerhaven. Veel historische trekpleisters van Istanbul zijn gemakkelijk vanuit het Peninsula Galata te bereiken.
Situé à seulement 2 minutes à pied de l'arrêt de tramway Karaköy et de l'embarcadère des ferries, le Peninsula Galata Hotel permet d'accéder facilement à de nombreux sites historiques d'Istanbul.

Veel van de bedrijven, winkels en toeristische attracties in Istanbul zijn gemakkelijk te voet bereikbaar.
La plupart des attractions touristiques, des commerces et des lieux d'affaires d'Istanbul sont facilement accessibles à pied.

Het Istanbul Taxim Suites bevindt zich tegenover het metrostation Taksim in Gezi Parkı. De vele bezienswaardigheden van Istanbul, zoals de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia en de Grote Bazaar, zijn hierdoor gemakkelijk bereikbaar.
L'Istanbul Taxim Suites est situé en face de la station de métro Taksim du parc Gezi, à seulement quelques pas, vous permettant ainsi de rejoindre aisément le reste des nombreuses attractions d'Istanbul, telles que la Mosquée bleue, la basilique Sainte-Sophie et le grand bazar.

Rescate Hotel Asia Istanbul ligt aan enkele grote hoofdwegen waardoor u gemakkelijk verschillende delen van Istanbul kunt bereiken. Het hotel biedt kamers met airconditioning en een 24-uursreceptie.
Situé à proximité des routes principales et bénéficiant d'un accès facile aux différentes parties d'Istanbul, le Rescate Hotel Asia Istanbul propose des chambres climatisées et une réception ouverte 24h/24.

Het comfortabele Hotel Davos Istanbul wordt beheerd door een familie en biedt moderne kamers met een lcd-tv. Het is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Proposant des chambres modernes avec une télévision à écran LCD, le Davos est un hôtel à la gestion familiale bien situé et entouré par des transports en commun.

Het Story House İstanbul bevindt zich op loopafstand van het tramstation, waardoor u gemakkelijk alle centrale plekken in de stad bereikt.
Vous pourrez rejoindre la station de tramway vous permettant de rejoindre facilement des endroits stratégiques de la ville en quelques minutes de marche.

Het Radisson Blu Hotel, Istanbul Sisli ligt op korte loopafstand van het metro- en busstation van Sisli, waarvandaan u gemakkelijk toegang heeft tot het spoornetwerk en naar de andere delen van de stad kunt reizen.
La station de Metrobüs et la station de métro Şişli, qui permettent d'accéder aisément aux autres quartiers de la ville et au réseau ferré, sont accessibles en seulement quelques minutes de marche.

Het Biz Cevahir Hotel Istanbul ligt in hartje Istanbul, in de wijk Gayrettepe, en biedt gemakkelijke toegang tot alle delen van de stad.
Situé à Gayrettepe, le Biz Cevahir Hotel Istanbul se trouve au cœur d'Istanbul, d'où vous bénéficierez d'un accès facile à tous les quartiers de la ville. Cet établissement vous propose un hébergement de luxe alliant le contemporain et le classique.