Vertaling van "istanbul vanaf " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel heeft een ideale ligging te midden van de historische bezienswaardigheden van Istanbul. Vanaf het terras, waar u kunt dineren, geniet u van een prachtig uitzicht op de 4 minaretten van de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en de Bosporus.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, au cœur des sites historiques d'Istanbul, l'établissement And Hotel - Special Category offre des vues magnifiques sur les 4 minarets de Sainte-Sophie depuis sa terrasse pour les repas en plein air ainsi que sur la Mosquée Bleue et le Bosphore.

Het metrostation DTM-Istanbul Fuar Merkezi bevindt zich 200 meter verderop. Vanaf daar reist u zonder overstappen in 15 minuten naar het centrum van Istanbul.
Située à 200 mètres de l'établissement, la station de métro DTM-Istanbul Fuar Merkezi dessert directement le centre d'Istanbul en 15 minutes.

Vanaf de veerbootterminal Kadiköy vaart u in 20 minuten naar de Europese kant van Istanbul.
Grâce à l'embarcadère des ferries de Kadikoy, vous rejoindrez facilement la rive européenne d'Istanbul après un trajet de 20 minutes, pendant lequel vous pourrez admirer des vues superbes.

Vanaf het hotel loopt u in 10 minuten naar het plein Sultanahmet en in 20 minuten naar de Grote Bazaar van Istanbul.
Vous pourrez vous rendre en 10 minutes à pied à la place de Sultanahmet ou faire une promenade de 20 minutes jusqu'au Grand Bazar d'Istanbul.

Hiervoor geldt een toeslag. Tramstation Aksaray ligt op 10 minuten lopen van het Zeyrek House. Vanaf hier bent u zo bij de bezienswaardigheden van Istanbul, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Vous pourrez par ailleurs rejoindre la station de tramway Aksaray en 10 minutes de marche. Celle-ci dessert directement d'autres sites de la ville, tels que le quartier historique de Sultanahmet.

De rest van Istanbul is met de tram makkelijk bereikbaar vanaf het nabijgelegen tramstation.
Il se trouve également à proximité d'une station de tramway qui vous permettra d'accéder directement aux sites d’intérêt de la ville.

Hotel Nomade ligt in het hart van Istanbul en biedt een adembenemend uitzicht op de Hagia Sophia vanaf het dakterras. Het biedt moderne accommodatie met gratis WiFi en een gratis ontbijtbuffet.
Situé au cœur d'Istanbul, l'Hotel Nomade bénéficie d'une vue exceptionnelle sur la basilique Sainte-Sophie depuis son toit-terrasse. Il propose un hébergement moderne avec connexion Wifi gratuite et petit-déjeuner buffet inclus.

Vanaf het Taksim-plein kunt u de metro van Istanbul en de historische tram nemen, die u naar Tunel en de Galata-brug brengt.
Depuis la place Taksim, vous pourrez prendre le métro et le tramway historique pour rejoindre le Tünel et le pont de Galata.

Vanaf deze halte zijn vele historische plekken in Istanbul gemakkelijk bereikbaar. Het ligt op slechts 100 meter van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia en op 150 meter van het Topkapi-paleis.
La mosquée bleue et la basilique Sainte-Sophie se trouvent à seulement 100 mètres et le palais de Topkapi, à 150 mètres.

Het Martinenz Hotel beschikt over een prachtig uitzicht op Istanbul en de Marmara vanaf het dakterras en ligt op slechts enkele minuten afstand van de historische bezienswaardigheden. Het hotel biedt comfortabele accommodatie en gratis WiFi.
Offrant de superbes vues sur Istanbul et la mer de Marmara depuis son toit-terrasse, l'hôtel Martinenz propose un hébergement confortable et une connexion Wifi gratuite, à quelques minutes seulement des centres d'intérêt historiques.