Traduction de «istanboel waar » (Néerlandais → Français) :

Het Grand Anka Hotel bevindt zich op 3 km van de historische wijk Sultanahmet in Istanboel, waar u een bezoek kunt brengen aan het Topkapi-paleis, de Blauwe Moskee en het Hagia Sophia Museum.
Le Grand Anka Hotel se trouve à 3 km du quartier historique de Sultanahmet, où vous pourrez visiter le palais de Topkapi, la Mosquée bleue et l'église Sainte-Sophie.

Courtyard By Marriott Istanbul International Airport bevindt zich op 20 km afstand van het oude centrum van Istanboel waar u het Topkapi Paleis, de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee kunt bezichtigen.
L'hôtel Courtyard By Marriott Istanbul se trouve à 20 km du quartier historique d'Istanbul où vous pourrez visiter le palais de Topkapi, le musée Sainte-Sophie et la Mosquée bleue.

Met de auto bent u in 15 minuten in het historische centrum van Istanboel, waar u kunt genieten van het Topkapi-paleis, de Grote Bazaar en de Blauwe Moskee.
En 15 minutes en voiture, vous rejoindrez le quartier historique d'Istanbul avec le palais de Topkapi, le grand bazar et la Mosquée bleue.

Op slechts 1 minuut lopen van het hotel bevinden zich de oude wijken van Istanboel, waar u winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden kunt vinden.
Les boutiques, restaurants et lieux de divertissement du vieil Istanbul se trouvent à seulement une minute à pied.

Het hotel ligt op slechts 15 minuten reizen met de metro van het historische centrum van Istanboel, waar u onder meer de Hagia Sophia en het Topkapi-paleis kunt bezoeken.
L'établissement se situe à 15 minutes en métro du centre historique d'Istanbul, où vous aurez la possibilité de visiter le musée de la basilique Sainte-Sophie et le palais de Topkapı.

Vanaf deze halte rijden trams naar de Sarayburnu. Hotel Artefes beschikt ook over een excursiebalie waar u kaartjes voor de bezienswaardigheden in Istanboel kunt kopen.
L'Artefes Hotel dispose d'un bureau d'excursions et peut fournir un service de billetterie pour les sites touristiques d'Istanbul.

Het Hali Hotel ligt op 100 meter van de pittoreske Cemberlitas Hamam en op 2 minuten lopen van de tramhalte T1, waar trams vertrekken die het Oude Istanboel verbinden met de bruisende straat Istiklal Caddesi en het Taksim-plein.
Situé à 100 mètres du pittoresque bain turc Hamami Cemberlitas, l'Hotel Hali se trouve à 2 minutes à pied de l'arrêt de tramway T1 reliant la vieille ville d'Istanbul à l'avenue Istiklal et la place Taksim, deux lieux animés.

Vanaf Hotel Sumahan - on the Water is het slechts 5 minuten lopen naar de aanlegsteiger van Çengelköy, waar een veerboot vertrekt naar de Europese kant van Istanboel.
L'Hotel Sumahan - on the Water se trouve à seulement 5 minutes à pied de l'embarcadère Çengelköy qui permet de rejoindre directement par ferry le côté européen d'Istanbul.

De Rile Men ligt op slechts 600 meter afstand van de burcht van Niš en haar poort van Istanboel, en biedt een restaurant waar gegrilde vleesspecialiteiten worden geserveerd.
Situé à seulement 600 mètres de la forteresse de Niš et de sa porte d'Istanbul, l'établissement Rile Men abrite un restaurant servant des spécialités de grillades de viande.

Het Manesol Lamartine Park bevindt zich op 300 meter van metrostation Taksimplein, waar metro's vertrekken naar de historische binnenstad van Sultanahmet in Istanboel.
La station de métro Taksim Square est à 300 mètres du Manesol Lamartine Park et dessert la vieille ville d'Istanbul, Sultanahmet.