Traduction de «inrichting het staat » (Néerlandais → Français) :

Het bekroonde 5-sterrenhotel Pathumwan Princess biedt Thaise gastvrijheid en een stijlvolle inrichting.Het staat naast het winkelcentrum MBK, tegenover het Siamplein.
Alliant l'hospitalité thaïlandaise à une décoration élégante, le Pathumwan Princess Hotel, établissement 5 étoiles primé, est situé juste à côté du centre commercial MBK et en face de Siam Square.

De kamers van Victoria hebben een eigentijdse inrichting met warme verlichting. Er staat een flatscreen-tv met kabelkanalen en er is een kluisje.
Dotées d'un éclairage chaleureux et d'un décor moderne, les chambres sont pourvues d'une télévision par câble à écran plat et d'un coffre-fort personnel.

De prachtige suites van Hotel Poblado bevinden zich in een traditioneel, rustig en mooi gebied dat bekend staat als Provensa, in de exclusieve wijk El Poblado, en hebben een fijne inrichting in een natuurthema.
Implantées dans un magnifique quartier traditionnel et tranquille connu sous le nom de Provenza, dans la zone chic d'El Poblado, les belles suites de l'Hotel Poblado présentent une décoration élégante sur le thème de la nature.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Dans un subtil jeu de lumière et d'ombre, l'établissement marie harmonieusement les traditions orientale et occidentale à des aspects plus modernes, que ce soit sur le plan de la décoration ou des équipements technologiques proposés.

Dit bekoorlijke pension staat bekend om zijn weelderige inrichting en prachtige interieur en biedt gasten de unieke mogelijkheid om de joie de vivre van Montréal te ervaren.
Réputée pour sa décoration somptueuse et fascinante, cette charmante auberge est idéale pour découvrir la joie de vivre de Montréal.

Het hotel staat bekend om zijn vriendelijke bediening, goede keuken en smaakvolle inrichting in Engelse stijl. Elke avond kunt u genieten in ons à la carte restaurant van de uitstekende gerechten die met grote zorg en creativiteit worden bereid.
Le restaurant à la carte propose d'excellents plats préparés avec le plus grand soin et une grande créativité.

Het Kinsui Annex ligt in het gebied Kinosaki Hot Springs, dat bekend staat om zijn vele warmwaterbronnen. Het biedt eenvoudige kamers met een Japanse inrichting en gratis WiFi, Japanse gerechten en een voetbad.
Situé dans la région thermale de Kinosaki, le Kinsui Annex propose des chambres sobres de style japonais avec une connexion Wifi gratuite, une cuisine japonaise et un bain de pieds.

Door het vele keramiek in de inrichting van het hotel wordt de eeuwenoude verbinding met Gmunden duidelijk. Gmunden staat bekend om zijn hoge kwaliteit aardewerk producten.
L'artisanat traditionnel de Gmunden, datant de plusieurs siècles et célèbre pour ses poteries de haute qualité, est mis à l'honneur au sein de l'hôtel. Il est en effet décoré de nombreuses céramiques.

Het Rijndal staat vermeld op de werelderfgoedlijst van UNESCO. De niet-rokenkamers hebben een landelijke inrichting met traditionele, houten meubels.
Les chambres du Altkölnischer Hof Bacharach sont non-fumeurs ; elles sont aménagées dans un style campagnard avec du mobilier traditionnel en bois.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd op de reizen van de gastheer. In elke kamer staat een lcd-televisie, en u kunt kiezen uit 150 films.
Elles sont équipées d'une télévision à écran LCD avec 150 films et leur décoration est inspirée des voyages de votre hôte.