Traduction de «inrichting en andere bevinden » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers hebben een moderne inrichting en andere bevinden zich in het klassiek Andalusische gedeelte van het hotel.
Certaines sont décorées dans un style moderne, tandis que d'autres occupent la partie andalouse classique de l'établissement.

Sommige kamers bevinden zich in een villa tegenover het hotel, en andere bevinden zich in een bijgebouw naast de tuin Le Pretty et Les Platanes.
Certaines chambres sont situées dans une villa en face de l'hôtel, tandis que d'autres occupent un bâtiment annexe à côté des jardins Le Pretty et Les Platanes.

Sommige kamers hebben een stijlvolle, moderne inrichting en andere een minimalistisch, Scandinavisch design.
Certaines présentent une décoration moderne et élégante, tandis que d'autres affichent un design nordique minimaliste.

Sommige hebben een klassieke inrichting, terwijl andere modern zijn ingericht.
Certaines affichent une décoration classique et d'autres disposent de meubles modernes.

De meeste kamers van Home Hotel Haan Nichtraucher Hotel hebben een traditionele, landelijke inrichting, terwijl andere ingericht zijn in typisch Engelse stijl.
La plupart des chambres du Home Hotel Haan Nichtraucher Hotel sont décorées dans un style champêtre traditionnel, tandis que d'autres sont aménagées dans un esprit typiquement anglais.

Sommige kamers hebben een moderne inrichting, en andere hebben een eenvoudiger interieur.
Certaines sont décorées dans un style moderne tandis que d'autres présentent un mobilier sobre.

Sommige kamers hebben een unieke inrichting, terwijl andere kamers ook een open haard en een balkon bieden.
Certaines présentent un mobilier unique, tandis que d'autres arborent également une cheminée et un balcon.

Het ene gebouw heeft een traditionele Zuid-Tiroolse inrichting, het andere heeft een meer moderne uitstraling.
L'un présente une décoration traditionnelle du Tyrol du sud, tandis que l'autre affiche un style plus contemporain.

Sommige kamers kijken uit op de Amstel en andere bevinden zich aan de rustigere achterkant van het hotel.
Certaines chambres donnent sur la rivière Amstel et d'autres sont situées à l'arrière, dans la partie plus calme de l'hôtel.

Sommige accommodaties hebben een klein balkon met uitzicht op Sassi, andere bevinden zich in een grot.
Certaines comprennent un petit balcon donnant sur les Sassi, d'autres sont aménagées dans les grottes.