Traduction de «ingericht rond de open » (Néerlandais → Français) :

De comfortabele woonkamers zijn ingericht rond de open haard en voorzien van een goed uitgeruste kitchenette.
Aménagé autour d'une cheminée, le salon confortable comprend une kitchenette bien équipée.

De kamers zijn ingericht rond veel originele kenmerken, zoals open haarden en stenen muren.
La décoration des chambres conserve de nombreux éléments d'origine, tels que les cheminées et les murs en pierre.

De open lobby biedt voldoende zitgelegenheid rond de open haard.
Le hall ouvert propose de nombreuses places assises autour de la cheminée en pierre.

In de gemeenschappelijke woonkamer is er een gezellige zithoek rond de open haard.
Vous pourrez vous y détendre tout en profitant du cadre. La salle de séjour commune dispose d'un confortable coin salon aménagé autour de la cheminée.

Het Renchtalblick is al generaties lang in eigendom van de familie. De kamers zijn in 2013 gerenoveerd en zijn ingericht rond verschillende thema's.
Toutes les chambres du Renchtalblick, un établissement à la gestion familiale depuis plusieurs générations, ont été rénovées en 2013 et sont décorées avec des thèmes différents.

Op het terras van het Crans Ambassador kunt u na het skiën met andere gasten rond de open haard genieten van glühwein en muziek.
La terrasse du Crans Ambassador est un lieu de rencontre idéal après le ski ; vous y apprécierez la cheminée à foyer ouvert, le vin chaud et la musique.

Het diner kan worden geserveerd rond de open haard.
Le dîner pourra en outre être servi autour du feu.

U kunt ontspannen in de lounge rond de open haard.
Vous pourrez vous détendre dans le salon au coin de la cheminée.

Het hostel rond een open binnenplaats biedt gratis WiFi.
Il est agencé autour d'un patio extérieur où vous disposerez d'une connexion Wifi gratuite.

U kunt dagelijks genieten van een 4-gangendiner met een mix van Zuid-Afrikaanse en moderne gerechten. Het diner wordt ofwel op het terras bij het zwembad, of onder de sterren rond een open vuur geserveerd.
Des plats de l'Afrique du Sud et des mets contemporains sont servis sous forme d'un dîner de 4 plats dans la salle à manger installée sur la terrasse de la piscine ou en plein air autour d'une cheminée à foyer ouvert.