Traduction de «japanse en westerse » (Néerlandais → Français) :

Begin de dag met een heerlijk buffet in Japanse en Westerse stijl dat vanaf 6:30 uur in het restaurant wordt geserveerd.
Démarrez la journée avec un délicieux buffet japonais et occidental servi dans notre restaurant dès 6 h 30.

Het dinerbuffet serveert ongeveer 80 verschillende gerechten, variërend van Chinese, Japanse en westerse gerechten. Het ontbijtbuffet serveert ongeveer 60 variaties, vooral Japanse en westerse gerechten.
Le dîner buffet comprend environ 80 différents plats chinois, japonais et occidentaux. Le petit-déjeuner buffet quant à lui se compose de 60 mets, principalement japonais et occidentaux.

Elke dag wordt er in het restaurant Yako-hai een westerse buffet met een breed scala aan Japanse en westerse gerechten geserveerd. Als diner worden er wederom westerse gerechten aangeboden.
Chaque jour, un buffet occidental composé notamment d'un vaste choix de plats japonais et occidentaux est servi au restaurant Yako-hai, qui propose des plats occidentaux pour le dîner.

Het biedt een ontbijtbuffet met Japanse en westerse gerechten in de ochtend, en overdag worden er heerlijke Japanse zoete deegwaren geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet composé de plats japonais et occidentaux y est également proposé, ainsi que de délicieuses pâtisseries au cours de la journée.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Bénéficiant d'une situation centrale, le Ryokan Kyoraku est un hôtel de style japonais situé à seulement 7 minutes à pied de la sortie nord de la gare JR Kyoto. Doté d'une blanchisserie automatique, il propose des chambres de styles japonais et occidental, et met gratuitement à votre disposition un ordinateur avec connexion Internet dans le hall.

In het Japanse restaurant Kasho wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd met Japanse en westerse gerechten.
L'hôtel présente des expositions d'art. Le restaurant japonais Kasho sert tous les matins un petit-déjeuner buffet composé de plats japonais et occidentaux.

U kunt ook gebruikmaken van een stomerijservice en van wasmachines die op muntjes werken. Japanese Restaurant Misasagawa verzorgt een dagelijks ontbijtbuffet met diverse Japanse en westerse gerechten. Het serveert Japanse specialiteiten voor de lunch en het diner.
Il prépare des spécialités japonaises pour le déjeuner et le dîner.

Hotel Koryu, aan de oevers van het meer Kawaguchiko, biedt warmwaterbronbaden in de openlucht en kamers in Japanse en Westerse stijl en Westerse met een serene uitzicht op het meer en een eigen badkamer.
Installé au bord du lac Kawaguchi, l'Hotel Koryu comprend des bains thermaux extérieurs. Il comporte des chambres de style japonais et occidental, offrant des vues apaisantes sur le lac et dotées d'une salle de bains privative.

Buffetrestaurant Linnea biedt in de zomer heerlijke buitendiners met Japanse en westerse gerechten.
Le restaurant buffet Linnea sert des plats japonais et occidentaux que vous pourrez déguster en plein air l'été.

Geniet van een heerlijke maaltijd in ons Sofitel-restaurant met Westerse, Chinese, Japanse, Marokkaanse gerechten, of kom tot rust in de lobbybar met romantische livemuziek, levendige Latin-muziek in de Habana Club of koffie in Café Ren.
Notre restaurant Sofitel vous propose de savourer des plats occidentaux, chinois, japonais et marocains. Prenez un café au Café Ren, relaxez-vous au bar de l'hôtel au son des musiques romantiques de l'orchestre ou grâce à la musique latine au Habana Club.