Traduction de «ingericht met waardevolle » (Néerlandais → Français) :

Hotel Sacher Wien werd in 1876 geopend en ingericht met waardevol antiek, elegante meubels en een beroemde collectie schilderijen.
Ouvert en 1876, l'Hotel Sacher Wien est meublé d'antiquités précieuses, de meubles élégants et d'une célèbre collection de tableaux.

Dit bekroonde hotel biedt een " echte" museumervaring met haar authentieke accommodatie ingericht met waardevolle antieke stukken.
Cet hôtel primé offre un réel cadre de musée avec son hébergement authentique orné d'antiquités d'une valeur inestimable.

Het boetiekhotel Relais Bourgondisch Cruyce wordt beschouwd als een van de meest romantische hotels van Europa en is prachtig ingericht met waardevolle antiquiteiten, exclusieve kunstwerken, luxueuze stoffen en oogstrelende bloemarrangementen.
L'hôtel de caractère Relais Bourgondisch Cruyce, considéré comme l'un des établissements les plus romantiques d'Europe, est décoré d'antiquités splendides, d'objets d'art exceptionnels, d'étoffes luxueuses et de compositions florales magnifiques.

De kamers en-suites in het Hotel Schloss Auel zijn ingericht met waardevolle antiek en beschikken over flatscreentelevisies en moderne badkamers. Er is in het hele hotel gratis WiFi beschikbaar.
Les chambres et les suites de l'Hotel Schloss Auel comprennent des éléments d'époque de valeur, une télévision à écran plat et une salle de bains moderne. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans tout l'hôtel.

De accommodatie is ingericht met mooie teakhouten meubels, waardevolle schilderijen en beeldhouwwerken, een buitenzwembad en gratis WiFi.
Doté d'un mobilier en teck, l'établissement est orné de peintures et de sculptures de valeur. Il propose une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in het elegante restaurant, dat is ingericht met een kroonluchter, waardevol antiek, grote panoramische ramen en weelderige rode loper.
Le matin, vous prendrez votre petit-déjeuner buffet dans l'élégant restaurant orné d'un lustre, de meubles anciens de valeur, de grandes fenêtres panoramiques et d'une belle moquette rouge.

Het restaurant van het hotel is ingericht met traditionele tegelkachels, waardevolle schilderijen en houtsnijwerk.
Les restaurants de l'hôtel sont pourvus de poêles en faïence traditionnels, de toiles de valeur et de sculptures en bois.

Elke zorgvuldig en individueel ingerichte kamer is voorzien van antiek, waardevolle schilderijen en beeldhouwwerken.
Chacune d'entre elles est décorée avec raffinement et meublée de façon personnalisée avec des pièces anciennes, ainsi que des peintures et des sculptures de valeur.