Vertaling van "individueel ingerichte en ontspannende " (Nederlands → Frans) :

De appartementen van St Giles beschikken alle over een informele, individueel ingerichte en ontspannende loungeruimte met een grote tv, een dvd-speler en een moderne salontafel.
Les coins salon des appartements, conçus pour la détente, sont meublés de façon personnalisée. Ils comprennent une télévision à grand écran avec lecteur DVD et une table basse moderne.

De Locanda wordt beheerd door een gezin en heeft een ontspannende en bijzonder gastvrije sfeer hier op het platteland. De Locanda del Castello biedt 4 individueel ingerichte, comfortabele kamers met panoramisch uitzicht op het platteland.
La résidence Locanda del Castello dispose de 4 chambres confortables conçues individuellement, avec vue panoramique sur la campagne.

De kamers zijn individueel ingericht en voorzien van een elegante flatscreentelevisie, een dvd-speler en een eigen badkamer met ontspannende kleuren.
Profitez des chambres avec salle de bains privative à l'aménagement personnalisé, décorées dans des couleurs relaxantes et dotées d'une élégante télévision à écran plat et d'un lecteur DVD.

Elke individueel ingerichte accommodatie is voorzien van een open haard, een bubbelbad, een kitchenette, een flatscreen-tv en een individueel regelbare verwarming.
Décorés individuellement, ils comportent également une cheminée, une baignoire spa, une kitchenette et une télévision à écran plat.

De individueel ingericht kamers van het Ocean Beach Resort Spa zijn ingericht in neutrale tinten en hebben airconditioning.
Conçues de façon unique, les chambres et suites climatisées de l'Ocean Beach Resort Spa sont décorées dans des tons neutres.

De individueel ingerichte kamers van het Borgs Villahotell zijn kleurrijk ingericht en hebben houten vloeren en een frisse, moderne badkamer met vloerverwarming.
Présentant une décoration colorée, les chambres individuellement conçues du Borgs Villahotell comprennent du parquet et une salle de bains fraîche et moderne, pourvue du chauffage au sol.

De individueel ingerichte kamers van het Boutique-Hotel Romantica Val Tuoi zijn ingericht in een elegante alpine stijl en voorzien van een kabel-tv en een badkamer met een haardroger en badjassen.
Le Boutique-Hotel Romantica Val Tuoi propose des chambres à la décoration individuelle et meublées dans un élégant style alpin. Elles disposent d'une télévision par câble et d'une salle de bains pourvue d'un sèche-cheveux et de peignoirs.

De traditionele toegangspoort leidt u met een paar trapjes naar de individueel ingerichte appartementen, die elk ingericht zijn met cottage-stijl accommodatie en een vleugje luxe.
Passé l'entrée traditionnelle, il ne vous reste qu'à monter quelques marches pour arriver aux appartements à la décoration personnalisée. Chacun d'entre eux présente un style chalet agrémenté d'une touche de luxe.

De individueel ingerichte kamers van Gästehaus Schmidt-Günter zijn ingericht met kwaliteitsmeubilair en kunstwerken.
Affichant une décoration personnalisée, les chambres du Gästehaus Schmidt-Günter arborent un mobilier haut de gamme et des œuvres d'art.

De kamers zijn individueel ingericht en prachtig ingericht met handgemaakte art-decomeubels en hardhouten vloeren.
Revêtues de parquet, les chambres sont décorées de manière personnalisée et joliment aménagées avec un mobilier Art déco artisanal.