Vertaling van "iets voor iedereen " (Nederlands → Frans) :

York heeft iets voor iedereen!
Tout le monde trouvera son bonheur à York!

Door de uitgebreide keuze bij het ontbijt, dat in een elegante ruimte wordt geserveerd, is er voor iedereen wel iets lekkers bij.
Notre petit déjeuner complet, servi dans une salle élégante, satisfera tous les palais.

Bij Hotel Riml is er iets te doen voor iedereen, of u nu wilt skiën, golfen, wellness zoekt, of een schoonheidsbehandeling wilt.
L'Hotel Riml vous propose de nombreuses activités, que ce soit le ski, le golf ou encore les soins de bien-être et cosmétiques.

Voor iedereen is er altijd wel iets te doen in Miami.
Vous trouverez toujours quelque chose à faire à Miami.

Onderneem bijvoorbeeld de begeleide wandeltochten, huur een fiets, leer bergbeklimmen of zwem in het buitenbad - er is voor iedereen wel iets te doen.
Vous trouverez toujours quelque chose à votre goût. Vous pourrez par exemple partir en randonnées avec guide, louer un vélo, prendre des cours d'escalade ou encore profiter de la piscine extérieure.

Er is voor iedereen iets te doen in het Orlando Legacy Vacation Resorts.
Grâce aux activités proposées tous les jours dans la piscine, à la salle de jeux, aux 3 piscines extérieures et aux parties de bingo, vous pouvez être certain de vous amuser à l'Orlando Legacy Vacation Resorts.

De uitzonderlijke selectie wijnen biedt iets lekkers voor iedereen. Na het eten kunt u genieten van een kopje koffie in de salon of van een drankje in de gezellige bar.
La carte des vins exceptionnelle ravira les plus exigeants. Après le dîner, vous aurez la possibilité de prendre un café dans le salon ou un verre dans le bar charmant.

Er is voor iedereen iets te doen: 5 golfbanen waar kampioenschappen worden gehouden, inclusief de beroemde Champion Course, een fullservice Europese spa, professionele golflessen en 19 tennisbanen.
Avec cinq terrains de golf de compétition dont le célèbre Champion Course, ainsi qu'un spa européen aux services complets, des leçons de golf données par des professionnels et 19 courts de tennis, chacun trouvera ici son bonheur.

Dankzij de nabijheid van racecircuit Nürburgring en de vele races die hier worden gehouden, is Park Hotel am Schloss uitgegroeid tot een internationale ontmoetingsplek voor iedereen die iets met de motorsport te maken heeft.
En raison de sa proximité avec le circuit du Nurburgring, où se déroulent de nombreuses courses, cet hôtel est devenu un point de rencontre international pour la scène du sport automobile.

Het moderne wellnesscentrum is 400m² groot en heeft voor iedereen wel iets te bieden. Er zijn een kruidentheehoek, een ontspanningsruimte, een bubbelbad, een fitnessruimte en nog veel meer.
Doté d'une surface de 400 m², vous apprécierez ce centre de bien-être moderne comprenant une zone réservée pour déguster des tisanes, un espace détente, un bain à remous, une salle de gym et bien plus encore.