Vertaling van "ieder een volledig functionerende " (Nederlands → Frans) :

De kamers en-suites zijn ingericht in een alpine stijl, en hebben ieder een volledig functionerende open haard en een groot bureau.
Affichant une décoration alpine, les chambres et les suites comportent une cheminée qui fonctionne et un grand bureau.

De appartementen hebben verder ieder een volledig uitgeruste keuken, een eet- en zithoek, satelliet-tv en een badkamer.
Les appartements comprennent également une cuisine entièrement équipée, des coins salon et repas, une télévision par satellite et une salle de bains.

De functionerende boerderij wordt door een familie beheerd en de appartementen zijn voorzien van een volledig ingerichte kitchenette en een satelliet-tv met dvd-speler.
Les appartements de cette exploitation à la gestion familiale sont équipés d'une kitchenette entièrement équipée et d'une télévision par satellite avec lecteur DVD.

Iedere ochtend kunt u genieten van een volledig Engels ontbijt. Er zijn ook continentale gerechten beschikbaar.
L'hôtel prépare chaque matin un petit-déjeuner anglais complet. Un petit-déjeuner continental est également disponible.

Alle kamers zijn voorzien van veilige toegangsdeuren waar een keycard voor nodig is en bieden volledige privacy voor iedere gast op de slaapzaal.
Toutes les capsules comportent des portes de sécurité avec carte électronique d'accès, pour plus d'intimité.

Ieder appartement is voorzien van airconditioning en een kitchenette of een volledig uitgeruste keuken.
Chaque appartement climatisé dispose d'une kitchenette ou d'une cuisine entièrement équipée.

Iedere ochtend wordt er een volledig Amerikaans ontbijtbuffet geserveerd.
L'Hotel Cipriani propose chaque matin un petit-déjeuner buffet américain complet.

Ze beschikken tevens ieder over een volledig uitgeruste keuken of kitchenette en een zit- en eethoek.
Ils comprennent une cuisine entièrement équipée ou une kitchenette, et des coins salon et repas.

Iedere accommodatie is voorzien van een woonkamer met een open haard, een cd-speler en een volledig uitgeruste keuken met eetruimtes buiten en binnen.
Tous les chalets comportent un salon avec une cheminée, un lecteur CD et une cuisine entièrement équipée avec un coin repas intérieur et extérieur.

Iedere accommodatie beschikt over een volledig uitgeruste keuken, een woonruimte en eigen badkamers.
Chacun dispose d'une cuisine entièrement équipée, d'un coin salon et d'une salle de bains privative.