Vertaling van "idyllische platteland ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een prachtige jugendstilvilla die tussen groene bossen en het idyllische platteland ligt in de spastad Sülzhayn, in het zuidelijke Harzgebergte.
L'hôtel 4 étoiles Romantisches Geniesser Hotel Südharz est une belle villa arborant un style Art nouveau. L'hébergement est entouré de forêts verdoyantes et d'une campagne idyllique, dans la ville thermale de Sülzhayn, dans les montagnes du Harz du sud.

Pension Klose ligt op het idyllische platteland, dicht bij het bos Boubín in Šumava. Het pension bestaat uit 2 gebouwen. De kamers hebben houten lambrisering met een terras of een balkon.
Bénéficiant d'une situation idyllique à la campagne, non loin de la forêt de Boubín, dans la région de Šumava, la pension Klose se compose de 2 bâtiments. Elle vous accueille dans des chambres lambrissées de bois et dotées d'une terrasse ou d'un balcon.

Het door een familie gerunde hotel The Swingate Inn heeft een AA 3-sterrenstatus en ligt op het idyllische platteland van Kent, niet ver van de snelweg A258 en op slechts 5 minuten van de veerhaven van Dover.
L'établissement The Swingate Inn est un hôtel 3 étoiles (qualité AA) à la gestion familiale. Niché dans la campagne idyllique du Kent, il bénéficie d'un emplacement privilégié sur la route A258, à seulement 5 minutes de la gare maritime de Douvres.

Hotel Hof Idingen ligt op het idyllische platteland van de Lüneburger Heide. Op deze aloude boerderij kunt u van een ontspannen vakantie genieten te midden van uitgestrekte tuinen en karakteristieke vakwerkhuizen.
Situé dans la campagne paisible de la lande de Lunebourg, l'Hotel Hof Idingen occupe un ancien corps de ferme traditionnel.

Deze gezellige herberg is van een oude woonboerderij omgebouwd tot een traditioneel bed breakfast. Het ligt op hete idyllische platteland van Skåne, niet ver van de zandstranden in het zuiden van Zweden.
Niché dans une ancienne ferme, le traditionnel et confortable Kulturstallet BedBreakfast est situé dans la campagne idyllique de Skåne, à proximité des plages de sable de la côte sud de la Suède.

Dit landelijke hotel ligt aan de rand van de historische stad Landshut, te midden van het idyllische platteland van Neder-Beieren.
Cet hôtel de campagne est situé à la périphérie de la ville historique de Landshut, dans le paysage idyllique de la Basse-Bavière.

Het gezellige Gästehaus Brugger heeft een sauna en ligt op het idyllische platteland van Karinthië, op 3 minuten rijden van de Pressegger See, waar u in de zomer gratis toegang toe hebt.
Confortable et doté d'un sauna, le Gästehaus Brugger est situé dans l'idyllique campagne de Carinthie, à 3 minutes en voiture du lac Pressegg où vous bénéficierez d'une entrée gratuite en été.

Dit hotel is gevestigd in een charmant gebouw in Tudor-stijl, op slechts 20 minuten van Thorpe Park. Het wordt omringd door prachtige tuinen en ligt te midden van het idyllische platteland van Surrey.
Situé à seulement 20 minutes de Thorpe Park, l'établissement de style Tudor Legacy Thatcher's Hotel se trouve dans de superbes jardins en plein cœur de la campagne du Surrey.

Gasthof Stern wordt beheerd door een familie en ligt op het platteland, in de glooiende heuvels met prachtig uitzicht op het idyllische dorp Rauenberg. Freudenberg bevindt zich op 8 km afstand.
Le Gasthof Stern est une maison d'hôtes à la gestion familiale située à 8 km de Freudenberg dans une campagne vallonnée, qui offre une belle vue sur le village idyllique de Rauenberg.

Het hotel wordt sinds 1863 door familie beheerd. Landhotel Schwarzer Adler ligt tussen de wijngaarden en biedt een idyllische uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige omliggende platteland.
Entouré de vignobles locaux, le Schwarzer Adler est un point de départ idyllique pour explorer la magnifique campagne environnante.