Traduction de «ideale omgeving vormt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf uw balkon heeft u een schitterend uitzicht op de zee die de ideale omgeving vormt voor de zonsondergang in Corfu.
Des balcons, les belles vues sur la mer constituent un cadre idéal pour admirer le coucher de soleil sur Corfou.

Dit hotel biedt een scala aan faciliteiten en een uitnodigende sfeer in een levendige omgeving. Het vormt de ideale omgeving voor uw vakantie.
Alliant un environnement animé, une vaste gamme d'équipements et une ambiance chaleureuse, cet hôtel constitue le lieu de séjour idéal pour vos vacances en famille.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Toutes les chambres ont été construites avec soin autour de murs médiévaux épais afin de préserver le patrimoine historique de l'hôtel, ainsi que créer un cadre idéal pour visiter cette ville fascinante et ses environs.

U krijgt korting op de greenfee en er zijn maar liefst acht golfbanen in de omgeving te vinden, zodat dit hotel de ideale uitvalsbasis vormt als u uw favoriete sport wilt combineren met een ontspannende vakantie.
Dans les environs, profitez des réductions sur le green-fee et le parcours de golf huit trous. L'hôtel est ainsi une base parfaite pour inscrire votre sport préféré au programme de vacances reposantes.

In de zomermaanden vormt het charmante restaurant met het pittoreske terras een ideale omgeving om te genieten van de traditionele Kretenzer keuken.
En été, le charmant restaurant et la magnifique terrasse sont des endroits parfaits pour déguster une cuisine crétoise traditionnelle.

Het Mercure Colmar Champ De Mars vormt de ideale omgeving voor uw vakantie in Colmar, de hoofdstad van de wijnstreek de Elzas.
Le Mercure Colmar Champ de Mars constitue l'endroit idéal pour un séjour à Colmar, la capitale des vins d'Alsace.

Deze schilderachtige omgeving vormt de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie.
Son cadre pittoresque en fait un pied-à-terre idéal pour vous accorder un moment de détente.

Na een stevig ontbijt in het hotel vormt het omliggende platteland een ideale omgeving voor een fiets- of wandeltocht.
Après avoir pris un petit-déjeuner copieux à l'hôtel, vous pourrez faire de la randonnée à pied ou à vélo dans la campagne environnante.

Het omliggende Beierse platteland vormt een ideale omgeving voor vissen, wandelen en fietsen. Gasten kunnen fietsen huren bij het hotel.
La campagne bavaroise environnante constitue l'occasion idéale pour faire de la pêche, de la randonnée et du vélo.

Het Grazalema-gebergte, beschermd door UNESCO, vormt een ideale omgeving om te wandelen, te fietsen of vogels te observeren.
Inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO, les montagnes de Grazalema sont idéales pour la randonnée à pied et à vélo, ainsi que pour l'observation des oiseaux.