Traduction de «ideale ligging maakt » (Néerlandais → Français) :

De ideale ligging maakt de biertuin van Kohlhiasl uniek in heel Beieren.
Le cadre idéal fait du café en plein air un lieu unique dans toute la Bavière.

Dit hotel biedt u comfort en gemak, en heeft een goede prijs-kwaliteit verhouding. Dit, gecombineerd met de ideale ligging, maakt het hotel geschikt voor zowel de zakenreiziger als de toerist.
Le King Hotel vous apportera confort et qualité à un prix abordable. Il bénéficie d'un emplacement idéal et conviendra aussi bien aux voyageurs d'affaires que de loisirs.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Sa situation centrale en fait un point de départ idéal pour partir en balade dans les montagnes ou en randonnée en été. En hiver, vous apprécierez la proximité des pistes de ski.

De centrale ligging maakt het een ideale keuze voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Grâce à sa situation centrale, il est le lieu idéal pour les voyages d'affaires ou d'agrément.

De centrale ligging maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze fascinerende stad.
Los Arcos, qui jouit d'un emplacement central, constitue un point d'ancrage idéal pour partir à la découverte de cette ville fascinante.

Haar centrale ligging maakt van het Kenilworth een ideale plaats om te verblijven. Van hieruit kunt u gemakkelijke naar The National Exhibition Centre, het National Agricultural Centre en de universiteit van Warwick. Het is tevens een goede uitvalsbasis om de omgeving rondom Warwick, Stratford-on-Avon en de Cotswolds te verkennen.
L'emplacement de l'établissement dans le centre de Kenilworth en fait un lieu de séjour idéal, avec un accès facile au parc des expositions national (NEC), au centre de l'agriculture national et à l'Université de Warwick. Il constitue également un pied-à-terre parfait pour explorer les régions environnantes de Warwick, de Stratford-on-Avon et de Cotswolds.

De centrale ligging maakt het Thomashof tevens een ideale uitvalsbasis voor excursies in heel Karinthië en ook Slovenië (10 km) en Italië (30 km).
La situation centrale de l'hôtel Thomashof en fait un point de départ idéal pour partir en excursion dans le land de la Carinthie, en Slovénie (10 kilomètres) ou en Italie (30 kilomètres).

De prachtige ligging maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de artistieke trekpleisters Florence, Siena, Pisa en San Gimignano.
Bénéficiant d'une situation privilégiée, cet établissement constitue le point de départ idéal pour découvrir des centres artistiques tels que Florence, Sienne, Pise et San Gimignano.

De ligging maakt het hotel een ideale uitvalsbasis om Thermopyles, de berg Pelion, Delphi en de pittoreske dorpjes op de nabijgelegen bergen te verkennen.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les Thermopyles, le mont Pélion, Delphes et les pittoresques petits villages des montagnes voisines.

De centrale ligging van de Xenon Inn maakt het een ideale uitvalsbasis om de historische bezienswaardigheden van Nafplion te verkennen.
L'emplacement central du Xenon Inn en fait un point de départ idéal pour découvrir les sites historiques de Nauplie.