Traduction de «centrale ligging maakt » (Néerlandais → Français) :

De centrale ligging maakt het een ideale keuze voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Grâce à sa situation centrale, il est le lieu idéal pour les voyages d'affaires ou d'agrément.

De centrale ligging maakt het verkennen van de stad zeer eenvoudig.
Bénéficiant d'une situation centrale, l'hôtel constitue le point de départ idéal pour explorer la ville.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Sa situation centrale en fait un point de départ idéal pour partir en balade dans les montagnes ou en randonnée en été. En hiver, vous apprécierez la proximité des pistes de ski.

De centrale ligging maakt het hotel ideaal voor sightseeing en er zijn toeristische gidsen verkrijgbaar bij de receptie.
Bénéficiant d'un emplacement central, le Cieszyński Hotel Restaurant constitue le point de départ idéal pour visiter la ville. En outre, des guides touristiques sont disponibles à la réception.

De centrale ligging maakt het makkelijk voor u om het schilderachtige historische centrum van dit middeleeuwse stadje te verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement central, il constitue un lieu de séjour idéal pour découvrir le centre historique et pittoresque de cette ville médiévale.

De centrale ligging maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze fascinerende stad.
Los Arcos, qui jouit d'un emplacement central, constitue un point d'ancrage idéal pour partir à la découverte de cette ville fascinante.

De centrale ligging maakt de accommodatie ook een perfect uitgangspunt voor dagtochten naar Boston, Cape Cod, Newport en Rhode Island.
Son emplacement central en fait également un lieu de séjour parfait pour des excursions d'une journée à Boston, au cap Code, à Newport et à Rhode Island.

Haar centrale ligging maakt van het Kenilworth een ideale plaats om te verblijven. Van hieruit kunt u gemakkelijke naar The National Exhibition Centre, het National Agricultural Centre en de universiteit van Warwick. Het is tevens een goede uitvalsbasis om de omgeving rondom Warwick, Stratford-on-Avon en de Cotswolds te verkennen.
L'emplacement de l'établissement dans le centre de Kenilworth en fait un lieu de séjour idéal, avec un accès facile au parc des expositions national (NEC), au centre de l'agriculture national et à l'Université de Warwick. Il constitue également un pied-à-terre parfait pour explorer les régions environnantes de Warwick, de Stratford-on-Avon et de Cotswolds.

Het hotel beschikt over een ruime, afgeschermde (betaalde) parkeerplaats. Dit in combinatie met de centrale ligging maakt het hotel uitermate geschikt voor zowel een zakelijk bezoek als een weekendje weg!
Il dispose d'un grand parking fermé (payant), ce qui en fait un hôtel central idéal pour les voyages d'affaires comme pour les week-ends.