Vertaling van "ideale liggen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een ideale liggen tussen de Champs Élysées en de Avenue Marceau. Rivier de Seine ligt op 7 minuten lopen van het hotel.
L'hôtel se trouve à 7 minutes de marche de la Seine, entre les Champs-Élysées et l'avenue Marceau.

Deze appartementen liggen op een kleine afstand van het strand en stadscentrum. Het complex beschikt over een zwembad en schaduwrijke binnenplaatsen. De warme en gastvrije service maken het tot de ideale plaats voor een gezinsvakantie.
Située à quelques minutes de la plage et du centre-ville, cette résidence vous propose des appartements, une piscine, des patios ombragés et un service aussi chaleureux que convivial. Il s'agit d'un lieu de séjour idéal pour des vacances en famille.

De luchthaven Albenga en de stad Genua liggen op 45 km afstand, waardoor Motel Mirò een ideale plek is voor een aangename onderbreking van uw reis.
L'aéroport international de Villanova d'Albenga et la ville de Gênes se trouvent dans un rayon de 45 km, faisant ainsi du Motel Miro' l'endroit idéal pour une agréable pause au cours de votre voyage.

Villa Magret is een ideale plek voor uw vakantie in Oost-België; alle voorzieningen zoals winkels, restaurants, cafés en zelfs het meer, liggen op loopafstand van het huis.
La Villa Margret est un point d'ancrage idéal pour vos vacances à l'est de la Belgique. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin au village facile d'accès.

Deze in typisch Canarische stijl opgetrokken appartementen liggen midden in een aangename, rustige wijk van Puerto del Carmen. Ze bieden ideale accommodatie voor gezinnen net buiten de schilderachtige vissershaven.
Installé dans le quartier agréable et paisible de Puerto del Carmen, cet établissement au style typique des Canaries propose un hébergement idéal pour les familles, tout près du port de pêche pittoresque.

Viva Deluxe Hotel is slechts 100 meter verwijderd van het treinstation Sirkeci en het vormt een ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van de wereldberoemde Hagia Sophia en Blauwe Moskee, die beide op nog geen 10 minuten loopafstand liggen.
Situé à seulement 100 mètres de la gare de Sirkeci, le Viva Deluxe Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour se rendre à la célèbre basilique Sainte-Sophie et à la Mosquée bleue, qui se trouvent à moins de 10 minutes de marche.

De appartementen liggen in het rustige natuurpark Rt Kamenjak, een ideale plek voor ontspannende wandelingen.
Les appartements du Villa Orange se situent au cœur du paisible parc naturel Cap Kamenjak, idéal pour vos promenades de détente.

In de zomer vormen de weiden achter Hotel Jungfrau een ideale speelplaats voor kinderen. Er liggen hier ook diverse wandelpaden die door Mürren leiden.
En été, les prairies derrière l'Hotel Jungfrau représentent un terrain de jeu idéal pour les enfants. Elles vous donnent aussi accès aux nombreux sentiers de randonnée autour de Mürren.

De bungalows en de studio-appartementen van het Cariña's hebben een ideale locatie in Palm Beach op Aruba. Ze liggen op minder dan een paar minuten lopen van stranden, bars, restaurants en populaire winkels.
Le Cariña's studio-apartments bénéficie d'un emplacement idéal à Palm Beach, sur l'île d'Aruba, à quelques minutes à pied des plages, des bars, des restaurants et des magasins très prisés.

Beide plaatsen liggen op ongeveer 30 minuten rijden van de accommodatie. De appartementen zijn dan ook een ideale uitvalsbasis om Kreta te ontdekken.
Toutes deux se trouvent à moins de 30 minutes en voiture des appartements, ce qui fait de cet établissement un point de départ idéal pour explorer la Crète.