Traduction de «ideaal om zelf » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie is ideaal om zelf maaltijden te bereiden. Er zijn levensmiddelenwinkels en supermarkten op minder dan 10 minuten lopen van de appartementen.
Vous pourrez y préparer vos repas et trouverez des épiceries et des supermarchés à moins de 10 minutes à pied.

De keuken van het appartement is uitgerust met een magnetron, koelkast en een waterkoker, en is ideaal om zelf gerechten te bereiden.
Vous pourrez cuisiner vos propres plats dans la cuisine de l'appartement, qui est équipée d'un four micro-ondes, d'un réfrigérateur et d'une bouilloire électrique.

De open keuken is ideaal om zelf maaltijden te bereiden.
La cuisine américaine vous permettra de préparer vos repas.

Verder hebben al de appartementen een moderne, volledig uitgeruste keuken, ideaal om zelf maaltijden te bereiden.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine moderne et entièrement équipée.

De omringende natuur is ideaal voor fietstochten, romantische wandelingen en zelfs kanoën op de Rijn, terwijl het hotel zelf rondleidingen door het omliggende platteland aanbiedt.
La nature environnante est idéale pour faire des excursions à vélo, des promenades romantiques et même du canoë-kayak sur le Rhin, tandis que l'hôtel propose des visites guidées sur mesure dans la campagne environnante.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Divers soins de spa relaxants sont également proposés. Ceux-ci peuvent être réservés avant votre arrivée. La campagne environnante, les plages et le parc national des North York Moors situé à proximité vous permettront de faire d'agréables promenades.

Dit gebied is ideaal voor dagtochten, want u kunt gemakkelijk naar Beverwijk (de Zwarte Markt), IJmuiden (de haven), Haarlem, Alkmaar (de kaasmarkt) en zelfs Amsterdam.
Situé à proximité de Beverwijk et de son marché noir, d'Ijmuiden et de son port, de Haarlem, d'Alkmaar et de son marché aux fromages et même d'Amsterdam, cet établissement est idéal pour faire des excursions d'une journée.

Deze bungalows zijn voorzien van fantastische faciliteiten en zijn ideaal als u zelf voor uw eten wilt zorgen en tevens wilt genieten van een leuke zonvakantie op Tenerife met het hele gezin.
L'établissement Apartementos Plataneras vous propose des bungalows équipés de superbes installations. Ils sont parfaits pour garder votre indépendance tout en passant d'agréables vacances en famille sous le soleil de Tenerife.

De appartementen hebben een volledig uitgeruste keuken en zijn ideaal voor gasten die zelf hun maaltijden willen bereiden.
Les appartements sont dotés d'une cuisine entièrement équipée, idéale pour la préparation des repas.

Comfortable en ruime kamers, ideaal voor koppels, de ganse familie en zelfs voor een zakenverblijf.
Des chambres confortables et grandes, idéales pour un séjour romantique, pour toute la famille ou même pour les voyages d'affaires.