Vertaling van "familie en zelfs " (Nederlands → Frans) :

Het gebouw zelf zit boordevol geschiedenis en was ooit het woonhuis van een aristocratische familie en zelfs de koning van Napels.
Doté d'une grande valeur historique, le bâtiment fut jadis la résidence d'une famille aristocratique, mais aussi du roi de Naples.

Het wordt beheerd door een familie, die zelf bier produceert. Het hotel ligt op 11 km van de Großer Alpsee.
Il se trouve à 11 km du lac Großer Alpsee.

Comfortable en ruime kamers, ideaal voor koppels, de ganse familie en zelfs voor een zakenverblijf.
Des chambres confortables et grandes, idéales pour un séjour romantique, pour toute la famille ou même pour les voyages d'affaires.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Les clients utilisant les transports en commun peuvent descendre à la gare locale d'Aigen, située directement à côté du parc et ayant également été utilisée par la famille von Trapp.

In uw goed uitgeruste keuken kunt u zelf maaltijden bereiden en vervolgens gezellig dineren met familie of vrienden.
Dans la cuisine bien équipée, vous pourrez préparer un véritable festin puis dîner entre amis.

U kunt zelf avontuurlijke maaltijden bereiden in de keukens van het Miami Beach, alvorens in typische Spaanse stijl te genieten van een diner met een groep vrienden of familie.
Durant votre séjour, vous pourrez aussi préparer de délicieux repas dans la cuisine de votre bungalow, que vous dégusterez ensuite, entre amis ou en famille, dans le pur style espagnol.

De adellijke familie die zijn naam gaf aan dit elegante en historische gebouw, werd zelfs genoemd door Dante Alighieri in zijn beroemde literaire meesterwerk.
La famille noble ayant donné son nom à cet élégant bâtiment historique a été citée par Dante Alighieri dans son célèbre chef-d'œuvre littéraire.

Hier komt zelfs een familie zeeschildpadden op bezoek. Het resort heeft aangelegde tuinen, prachtige watervallen, en een zwembad van meer dan 900 m².
Le complexe comprend des jardins paysagers, des cascades magnifiques et une piscine de forme libre de plus de 900 m².

Zowel het restaurant als het Luzernerhof zelf worden al meer dan 50 jaar door familie beheerd.
Tant l'hôtel Luzernerhof que le restaurant sont des établissements à la gestion familiale depuis plus de 50 ans.

Sommige beschikken zelfs over een keuken. Deze herberg wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 6 minuten rijden van de luchthaven.
Cette auberge à la gestion familiale est située à seulement 6 minutes en voiture de l'aéroport.