Traduction de «ideaal gelegen direct » (Néerlandais → Français) :

Het moderne Arena Hotel is ideaal gelegen, direct aan het strand van Copacabana, en biedt een panoramisch zwembad op het dak en uitzicht over de oceaan vanuit de meeste kamers.
Idéalement situé à proximité de la plage de Copacabana, cet hôtel moderne dispose d'une piscine panoramique et ses chambres, pour la plupart, donnent sur l'océan.

Bay Watch is ideaal gelegen, direct aan zee en op slechts 15 minuten lopen van het centrum van de stad.
Surplombant directement le front de mer, le Bay Watch possède un emplacement idéal, à seulement 15 minutes de marche du centre-ville.

De Hullám Villa is ideaal gelegen, direct aan de rietoevers van het Balatonmeer in Balatonmáriafürdö.
Le Hullam Villa bénéficie d’un emplacement idéal à Balatonmáriafürdö, à côté de la ceinture de roseaux qui borde le lac Balaton.

Narada Boutique Hotel Shanghai Yu Garden is ideaal gelegen in het hart van Shanghai, op een steenworp afstand van de Yu tuinen en op 5 minuten lopen van het metrostation Yuyuan tuinen, met directe verbindingen naar de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Idéalement situé au cœur de Shanghai, le Narada Boutique Hotel Shanghai Yu Garden se trouve à seulement quelques pas du jardin Yu et à 5 minutes à pied de la station de métro Yu Garden, qui offre des liaisons directes vers les principales attractions de la ville.

Dit familiehotel is ideaal gelegen, midden in het centrum van Valkenburg, met talrijke bezienswaardigheden en attracties in de directe omgeving.
Cet hôtel familial bénéficie d'un emplacement idéal en plein centre-ville de Valkenburg, plusieurs sites et attractions se trouvant à proximité.

De accommodatie is ideaal gelegen naast het stadhuis en de stijlvolle oude gebouwen. Op 8 km afstand vindt u Versailles en u heeft een directe toegang tot de N13 naar Saint-Germain-en- Laye en de A14.
Bénéficiant d'un emplacement idéal près de l'hôtel de ville et d'anciens bâtiments élégants, à 8 km de Versailles, la résidence permet d'accéder directement à la N13 en direction de Saint-Germain-en-Laye ainsi qu'à l'autoroute A14.

Het Hôtel-Buffet de la Gare is ideaal gelegen dicht bij het centrum van Chateau d'Oex, direct naast het trein- en busstation en op slechts 50 meter van de skiliften.
L'Hôtel-Buffet de la Gare est idéalement situé à proximité du centre de Château-d'Oex, juste à côté de la gare et des arrêts de bus et à seulement 50 mètres des remonte-pente.

Dit familievriendelijke, all-inclusive resort is ideaal gelegen in de Maya Riviera, direct aan een ongerept privéstrand. Het resort biedt tal van recreatieve activiteiten op het terrein, heerlijke restaurants en accommodatie voor gasten van alle leeftijden.
Idéalement situé sur la Riviera Maya, sur une plage privée, le Barcelo Maya Beach - All Inclusive est un complexe familial proposant de nombreuses activités.

Het Nadler Kensington is ideaal gelegen op slechts 300 meter van het metrostation Earl's Court, dat directe verbindingen biedt met de luchthaven Heathrow.
L'établissement The Nadler Kensington est idéalement situé, à seulement 300 mètres de la station de métro Earl's Court, avec une ligne directe depuis l'aéroport d'Heathrow.

Het hotel ligt direct aan de baai en is ideaal gelegen om de omgeving te verkennen.
S'ouvrant directement sur la baie, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer la région.