Traduction de «hun eigen buitenzwembad » (Néerlandais → Français) :

De appartementen van het Apartamentos Vista Playa I-II zijn ingericht in een typisch Baleaarse stijl en kijken uit op hun eigen buitenzwembad. Ze vormen de ideale plek om lekker te genieten van de vredige omgeving van West-Menorca en de mediterrane zon.
Le complexe Apartamentos Vista Playa I-II vous propose des appartements typiques des îles Baléares. Ils donnent sur la piscine qui constitue un endroit idéal pour profiter du cadre paisible de l'ouest de Minorque et du soleil méditerranéen.

U kunt een duik nemen in het prachtige buitenzwembad van het 9 Muses Resort en ontspannen op de ligstoelen terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen zwembad.
Profitez de la belle piscine extérieure du 9 Muses Santorini Resort et détendez-vous sur les chaises longues pendant que les enfants s'amuseront dans leur propre piscine.

U kunt ook genieten van de warme zon met een duik in het buitenzwembad, terwijl de kinderen in hun eigen zwembad spelen.
Vous profiterez de la chaleur du soleil en vous baignant dans la piscine extérieure tandis que les enfants s'amuseront dans leur propre piscine.

De meeste accommodatie hebben hebben een buitenzwembad of een hot tub in hun eigen tuin.
La plupart d'entre elles disposent d'une piscine extérieure ou d'un bain à remous dans leur jardin privé.

Hipotels Don Juan ligt direct aan het strand. Het biedt een adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee waar gasten van kunnen genieten vanaf hun eigen balkon. Dit hotel beschikt over een fantastisch buitenzwembad. Het serveert een grote keuze aan gerechten.
Situé sur le front de mer offrant une vue époustouflante sur la Méditerranée que vous pourrez admirer depuis votre balcon privé, cet hôtel possède une fantastique piscine extérieure et propose un grand choix de cuisine.

U kunt een duik nemen in het enorme buitenzwembad van Sol Lunamar Apartamentos, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen gedeelte.
Vous pourrez plonger dans l'immense piscine extérieure du Sol Lunamar, tandis que vos enfants s'amuseront dans l'aire de jeux qui leur est réservée.

Na een opwindende dag vol avontuur en activiteiten kunnen de gasten in Sedona Resort ontspannen bij het buitenzwembad, sporten in het fitnesscentrum op locatie of een avondmaaltijd bereiden bij de barbecue of in hun eigen keuken.
Après une journée excitante faite d'aventures et d'activités, relaxez-vous au bord de la piscine en plein air, faites un peu d'exercice au centre de remise en forme de l'hôtel ou préparez le dîner au barbecue ou dans la cuisine de votre chambre.

Gasten van het hotel kunnen ontspannen in en rond het buitenzwembad van het Pousada El Shaddai of hun eigen maaltijden bereiden met de barbecuefaciliteiten op het terrein.
Vous pourrez vous détendre à la piscine extérieure de la Pousada El Shaddai ou utiliser le barbecue mis à votre disposition sur place.

Ze produceren hun eigen biologische wijn en beschikken over een tuin met een buitenzwembad en een gemeubileerd terras.
Cet établissement produit son propre vin biologique et offre un jardin avec une piscine extérieure et une terrasse meublée.

U kunt ontspannen rond het ruime buitenzwembad, terwijl de kinderen spelen in hun eigen zwembad.
Vous pourrez vous détendre autour de la grande piscine extérieure pendant que les enfants joueront dans la piscine qui leur est dédiée.