Traduction de «rond het buitenzwembad » (Néerlandais → Français) :

U kunt in het hotel ontspannen in en rond het buitenzwembad, dat is omgeven door een weelderige tuin.
Les clients de l'hôtel Richmond pourront se détendre dans la piscine extérieure entourée de jardins luxuriants.

Ontspannende massages kunnen genoten worden op de ligstoelen rond het buitenzwembad.
Durant votre séjour, vous pourrez apprécier des massages relaxants sur les chaises longues au bord de la piscine extérieure.

De eetkamer biedt prachtig uitzicht op het zwembad. Rond het buitenzwembad vindt u zitgedeeltes met kussens, die op de rivier de Douro uitkijken. De moderne fitnessruimte is goed uitgerust met geavanceerde cardio-apparatuur. Hotel Yeatman ligt op een gunstige locatie in Vila Nova de Gaia, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation General Torres en op 10 minuten lopen van de rivier de Douro.
De la salle à manger, vous bénéficierez en outre d'une vue imprenable sur la piscine. De confortables coins salons sont aménagés autour de la piscine extérieure, qui donne sur la rivière Douro. Contemporaine et bien équipée, la salle de sport possède des équipements cardio-vasculaires ultramodernes. Idéalement situé à Vila Nova de Gaia, l'hôtel Yeatman vous accueille à seulement 5 minutes à pied de la gare General Torres et à 10 minutes de marche de la rivière Douro.

Gasten kunnen ontspannen in de ligstoelen rond het buitenzwembad of een motorfiets huren om Hua Hin verkennen.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues entourant la piscine thermale extérieure ou louer une moto pour explorer Hua Hin durant votre temps libre.

Het S'Hort des Turo is gevestigd in traditionele gebouwen rond een buitenzwembad, op slechts 4 km van het centrum van Ses Salines op Mallorca.
Le S'hort Des Turo est aménagé dans des bâtiments traditionnels installés autour d'une piscine extérieure, à seulement 4 km de Ses Salines, sur l'île de Majorque.

Gasten kunnen ontspannen in een hangmat in de tuin of op het zonneterras rond het buitenzwembad.
Vous pourrez vous détendre sur un hamac dans le jardin, ou sur la terrasse au bord de la piscine extérieure.

U kunt ontspannen op de ligstoelen rond het buitenzwembad en de hot tub van het Pérola Búzios.
La piscine extérieure et le bain à remous du Pérola Búzios sont entourés de chaises longues.

Tranquilandia Village ligt op slechts 100 meter van het strand van Canoa Quebrada en beschikt over suites en chalets rond een ​​buitenzwembad.
Situé à seulement 100 mètres de la plage de Canoa Quebrada, le Pousada Tranquilandia Village propose des suites et des chalets répartis autour d'une piscine extérieure.

Gasten kunnen ontspannen op het zonneterras rond het buitenzwembad.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse de la piscine extérieure.

Er zijn 6 kamers die rond het buitenzwembad liggen en zijn voorzien van een rieten dak, dat verkoeling biedt.
Six d'entre elles sont recouvertes d'un toit de chaume rafraîchissant et se trouvent autour de la piscine extérieure.