Traduction de «huisjes zijn gemaakt van lokale » (Néerlandais → Français) :

De huisjes zijn gemaakt van lokale materialen en uitgerust met een ventilator of airconditioning.
Équipés d'un ventilateur ou de la climatisation, les cottages sont fabriqués avec des matériaux locaux.

Het ontbijt wordt gemaakt met lokale ingrediënten en bestaat uit zelfgemaakte scones, fruit, muesli, zelfgemaakt bruin brood, lokale kazen, vrije-uitloopeieren van de boerderij en een traditioneel, warm volledig Iers ontbijt.
Il est composé de produits locaux, de scones faits maison, de fruits, de muesli, de pain brun fait maison, de fromages locaux, d’œufs fermiers et d'un petit-déjeuner irlandais traditionnel chaud complet.

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Ces chambres aux noms inspirées de fleurs et de plantes locales présentent des plafonds décorés de fresques conçues par des artistes locaux.

De huisjes zijn gemaakt van natuurlijke materialen en voorzien van airconditioning.
Fabriqués à partir de matériaux naturels, les cottages disposent de la climatisation.

Elk huisje is gemaakt van hout en steen van de Tafelberg en heeft een veranda met een barbecue.
Tous les chalets ont été construits avec des pierres et du bois de la montagne de la Table. Ils possèdent une véranda avec barbecue.

Dit milieuvriendelijke, unieke huisje is gemaakt van hout en heeft een gemeubileerd terras.
Ce gîte unique et respectueux de l’environnement est bâti en bois et dispose d'une terrasse meublée.

De kamers van het antiekhotel Rachmaninov beschikken over klassiek design, en de deuren van elke kamer zijn voorzien van unieke kunst, gemaakt door lokale kunstenaars.
Les chambres de l'Antique-Hotel Rachmaninov disposent d'un design classique. Les portes de chaque chambre présentent une œuvre unique d'un artiste local.

Hotel Excelsior biedt lichte, ruime kamers met modern meubilair en decoraties, gemaakt door lokale kunstenaars.
Proposant des chambres spacieuses et décorées dans des teintes claires, l'Hotel Excelsior affiche un mobilier de style contemporain ainsi qu'un décor imaginé et créé par des artistes locaux.

In het restaurant vindt u heerlijke seizoensgebonden gerechten gemaakt van lokale ingrediënten, zoals verse vis uit het meer van Genève, rundvlees uit de Simmenthal, en champignons en kaas.
Le restaurant sert une délicieuse cuisine de saison élaborée à partir d'ingrédients locaux, comme des poissons frais du lac Léman, du bœuf du Simmenthal, ainsi que des champignons et du fromage.

Het eigen restaurant Tudors serveert vers bereide gerechten gemaakt van lokale ingrediënten en gasten kunnen naast een open haard dineren.
Le restaurant de l'hôtel, le Tudors, vous servira des plats fraîchement préparés à base d'ingrédients locaux et vous pourrez dîner à proximité d'une cheminée à foyer ouvert.